Dreams

巡り會う手、But I know the end has come soon.
偶然邂逅的牽手，可我明白這不會太長久

兩個人的手彷彿糾纏在一起
ふたりの手吸い付くように
緊緊相握始終不願分開
離れないいつも一緒さ
不知何時開始我們就已相伴
気付いたら傍にいたよね
卻從未曾吐露心中真情
打ち明けたこともないまま
這個永不完結的夏天

讓我們一同去往任何地方
終わらない夏
傾訴彼此心中的愛戀
どこまでも行こうよ
無論昨天之前，還是明天以後，明明都應該永不改變
「大好きだよ」
美好的夢境悄悄宣告著，越快樂的時光越是短暫
昨日までも明日からも同じはずだった
真是不可思議，原本緊握的手為何垂落

我如同迷路的小孩，不知不覺我已找不到你
夢がそっと告げていたよ楽しいほど終わりそうで
傾覆翻倒的沙漏中
不思議だよね離れた手が落ちて
流淌著屬於我們的回憶
まるで迷子みたいいつの間にかいない
如同從我們的指縫間流走般

悄然滑落無聲無息
傾けた砂時計には
這個難以觸及的夏天
零れてくふたりの記憶
就連與你的海誓山盟
重ねた手すり抜けるように
也顯得如此寂寞孤單
落ちてゆく音もないまま
無論昨天之前，還是明天以後，我都一直在將你尋覓

美好的夢境悄悄宣告著，越天真的心越容易破碎
屆かない夏
真是不可思議這一句「謝謝」的話語
ゆびきりは寂しく
就如同最終的訣別，不知不覺你已不在身邊
手を振るけど
在循環的季節中不停逆流尋覓，堅信總有一天能與你重逢
昨日までも明日からも君を探してる
我知道你走在另一條路途

只願逃離自己曾經堅信的孤獨，將往日的人生做一個了斷
夢がそっと告げていたよ無邪気なほど壊れそうで
我理解你不帶我走的原因
不思議だよね「ありがとう。」の言葉が
無論不同於戀情的解釋
まるで最後みたいいつの間にかいない
還是不同於愛意的關係

我們都能夠迎來嶄新的人生
巡る季節を逆さまに巡ってたいつかまた逢えると
我將加快腳步走向明天
So, I know you go another way.
所以我一定不會傷心，所以你一定不會哭泣
ただ信じてた孤獨から逃げるようにもう終わりにしよう
所以就算向曾經的我和你，揮手道聲永別
You don't take me away, but I understand.
我們也不會再次灑落淚滴

戀と違う解釈でも
愛と違う関係でも
二人はもう新しい二人になれる
僕は行くよスピードに乗って

だからきっと悲しくないだからきっと君は泣かない
だからきっとあの時の二人にさよならを告げても
泣いたりしないよ