Die Moorsoldaten
Hier in dieser öden Heide
在這荒蕪的土地上
Ist das Lager aufgebaut
建設倉庫和營地
Wo wir frei von jeder Freude
我們沒有歡樂自由
Hinter Stacheldraht verstaut
關在鐵絲網裡面
Wir sind die Moorsoldaten
我們是沼澤之兵
Und ziehen mit dem Spaten
在沼澤中緊握著
Ins Moor
鐵鏟
Morgens ziehen die Kolonnen
黎明時分奔赴前線
In das Moor zur Arbeit hin
在沼澤之中勞作
Graben bei dem Brand der Sonne
在熾熱太陽下挖掘
Doch zur Heimat steht der Sinn
心中想念著家鄉
Wir sind die Moorsoldaten
我們是沼澤之兵
Ins Moor
在沼澤中緊握著
Keiner, keiner kann hindurch
鐵鏟
Vierfach ist umzäunt die Burg
衛兵值守在崗位上
Wir sind die Moorsoldaten
沒人，沒人能通過
Und ziehen mit dem Spaten
逃跑的代價是生命
Ins Moor
堡壘有重重圍欄
Doch für uns gibt es kein Klagen
我們是沼澤之兵
Einmal werden froh wir sagen
在沼澤中緊握著
Heimat du bist wieder mein!
鐵鏟
Dann zieh'n die Moorsoldaten
但是我們絕不抱怨
Nicht mehr mit dem Spaten
寒冬終將會消散！
Ins Moor
終有一天我們將會
Nicht mehr mit dem Spaten
喜笑顏開回家鄉！
Ins Moor
但願沼澤之兵們
Ins Moor
不再需要緊握
Ins Moor
鐵鏟
Und ziehen mit dem Spaten
但願沼澤之兵們
Auf und nieder geh'n die Posten
不再需要緊握
Flucht wird nur das Leben kosten
鐵鏟
Ewig kann nicht Winter sein!
在沼澤中
Dann zieh'n die Moorsoldaten
在沼澤中
Ins Moor
在沼澤中