แม่เกี่ยว

อารมณ์ที่ร้อนเหมือนไฟป่า
情緒好似野火般高漲濃烈
ในใจมันพร้อมจะฟันฝ่า
已做好準備披荊斬棘
มีคำหนึ่งคำที่คอยเตือนฉันเอาไว้
有一個信念時刻提醒著我
ฉันต้องทนให้ไหว
我要經受住所有
ชีวิตที่แล้งและแห้งเหี่ยว
乾涸遍地荊棘遍野的人生
อย่ามัวยอมแพ้จงเด็ดเดี่ยว
別光顧著認輸要堅定不妥協
เดินตัวคนเดียวไม่ทำให้ใจหวั่นไหว
孤獨前行也不動搖
หวั่นและไหว ไม่เอาใจผูกไว้รอโชคชะตา
心動搖不屈服於人生的束縛
ไม่หวั่นไหว ไม่คิดรอหากแพ้จะเดินต่อไป
不動搖跌跌撞撞也不回頭勇往直前
เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยวโอ้โอโอ เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว
去收割吧割麥女噢噢噢去闖蕩吧割麥女
น้ำตาจะรินหลั่งไหลอย่างไร แต่ใจไม่เคยคดเคี้ยว
縱使淚流成河心也不曾畏懼退縮
เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว แม้ใครไม่เกี่ยวแต่ฉันจะ เกี่ยว
去收割去闖吧割麥女即使無人伴左右我也要收割闖蕩
ปล่อยใจให้เดินย่ำเท้าออกไป
隨心大步勇往向前
จุดไฟขึ้นมาอีกครั้ง โอ้โอโอ้โอโอ้
再一次點燃火種噢噢噢噢
ฤดูกาลวันที่หมุนเปลี่ยน แต่ใจดวงนี้ไม่เคยเปลี่ยน
季節年年交替變換但心沒有一絲改變
ดวงใจที่เธอ เคยทำให้ฉันผิดหวัง
你曾經讓我失望致我滿目瘡痍的那顆心
ทิ้งเอาไว้ข้างหลัง
拋之腦後吧
ถ้อยคำสุดท้ายที่เขาฝาก
他留下的最後一句一言
เป็นเพียงความหวังของลมปาก
只是他花言巧語的最後掙扎
มันไม่มีทางจะทำให้ฉันหวั่นไหว ไม่หวั่นไหว
不可能讓我動搖絕不動搖
การรอ คอย วันเวลา คำสัญญา ไม่มีจริง
等待時間承諾皆是空
มีเพียงแค่ฉันที่ทรมาน จบไปแล้ว
只獨留我一人煎熬痛苦都結束了
มือกำเคียว ตัวคนเดียว ใจดวงเดียวที่แน่นอน
手握鐮刀孑然一身堅定不移
แม้จะไม่มีใครมาเข้าใจ
即使無人理解
เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยวโอ้โอโอ เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว
去收割吧割麥女噢噢噢去闖蕩吧割麥女
น้ำตาจะรินหลั่งไหลอย่างไร แต่ใจไม่เคยคดเคี้ยว
縱使淚流成河心也不曾畏懼退縮
เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว แม้ ใครไม่เกี่ยวแต่ฉันจะเกี่ยว
去收割去闖吧割麥女即使無人伴左右我也要收割闖蕩
ปล่อยใจให้เดินย่ำเท้าออกไป
隨心大步勇往向前
จุดไฟขึ้นมาอีกครั้ง โอ้โอโอ้โอโอ้
再一次點燃火種噢噢噢噢
ออกเดินไปย่ำเท้า ไม่หันหลังกลับ
大步往前走別回頭
ไม่หันหลังกลับ ทางที่เดินจะต้องดี
別回頭前路漫漫終歸會好
ปล่อยคนลวงลอยไปให้เป็นอดีต
欺我騙我之人成為過去不值一提
ให้เป็นอดีต ทำต่อไปเท่าที่มี
成為過去不值一提盡其所能努力
เจ็บต้องจำคำคนที่เคยลวงหลอก
傷痕累累被欺騙的教訓要牢記
ที่เคยลวงหลอก พอเถอะพอสักที
曾經被欺騙夠了忍受夠了
ก้าวออกไปคราวนี้ให้เพลงช่วยกล่อม
這一次大步向前讓音樂慰藉內心
ให้เพลงช่วยกล่อม ก้องอยู่ในหัวใจ
讓音樂慰藉內心在心中迴響奏鳴
ก้องอยู่ในหัวใจ
在心中迴響奏鳴
เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยวโอ้โอโอ เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว
去收割吧割麥女噢噢噢去闖蕩吧割麥女
น้ำตาจะรินหลั่งไหลอย่างไร แต่ใจไม่เคยคดเคี้ยว
縱使淚流成河心也不曾畏懼退縮
เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว แม้ใครไม่เกี่ยวแต่ฉันจะเกี่ยว
去收割去闖吧割麥女即使無人伴左右我也要收割闖蕩
,ปล่อยใจให้เดิน ย่ำเท้าออกไป จุดไฟขึ้นมาอีกครั้ง
隨心大步勇往向前再一次點燃火種
กี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยวโอ้โอโอ เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว
去收割吧割麥女噢噢噢去闖蕩吧割麥女
น้ำตาจะรินหลั่งไหลอย่างไร แต่ใจไม่เคยคดเคี้ยว
縱使淚流成河心也不曾畏懼退縮
เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว แม้ใครไม่เกี่ยวแต่ฉันจะเกี่ยว
去闖吧割麥女即使無人伴左右我也要收割闖蕩
ปล่อยใจให้เดินย่ำเท้าออกไป จุดไฟขึ้นมาอีกครั้งโอ้โอโอ้โอโอ้
隨心大步勇往向前再一次點燃火種噢噢噢噢