C'est la Vie (Vadim Adamov & Hardphol Remix)

My daddy said we shouldn't be together
爸爸說我們不應在一起
My mama told me love won't last forever
媽媽說我們的愛不會長久
I'm getting all the crap from you
從你那裡我得到的都是廢話
Feeling like I'm cut in two
感覺我被一分為二
I got a side that loves you, but whatever
我有愛你的一面，但無所謂了
Dis moi qui est cette Jacqueline?
告訴我，杰奎琳是誰？
Pourquoi te fait-elle souffrir?
她為什麼要傷害你？
J'habite en jelousie
我住在你看不到之處
Mes sentiments
我感知到了許多東西
C'est la vie, c'est la vie
這就是生活，這就是生活
Il y a toujours une Jacqueline
總有一個杰奎琳
C'est comme une maladie
猶如疾病一般
Et je suis le vaccin, oui
而我就是解藥，沒錯
C'est la vie, c'est la vie
這就是生活，這就是生活
Better call it quit, it's on me
最好趕它走，它在我身上
We got no remedy
我們沒有補救辦法
Don't wanna hear you're sorry
不想听你說'索瑞'
C' est la vie, c'est la vie
這便是生活，這便是生活
C'est la vie, c'est la vie
這便是生活，這便是生活
Qui aurait dit qu'il aime une autre femme?
誰會說他愛另一個女人？
Bebe, nous sommes des anges Il est le diable
乖乖，我們是天使它是魔鬼啊
Je t'ai protégé, told you
我保護你，我向你說過
Qu'Il est dans mon passé perdu
在我失去的過去
Tu ne sait pas qu'il va chercher le drama
你從未知曉它是這麼的戲劇
Dis moi qui est cette Jacqueline?
告訴我，杰奎琳是誰？
Pourquoi te fait-elle souffrir?
她為什麼要傷害你？
J'habite en jelousie
我住在你看不到之處
Mes sentiments
我感知到了許多東西
C'est la vie, c'est la vie
這就是生活，這就是生活
Il y a toujours une Jacqueline
總有一個杰奎琳
C'est comme une maladie
猶如疾病一般
Et je suis le vaccin, oui
而我就是解藥，沒錯
C'est la vie, c'est la vie
這就是生活，這就是生活
Better call it quit, it's on me
最好趕它走，它在我身上
We got no remedy
我們沒有補救辦法
Don't wanna hear you're sorry
不想听你說對不起
C'est la vie, c'est la vie
這就是生活，這就是生活
C'est la vie, c'est la vie
這就是生活，這就是生活
Jacqueline, Jacqueline
杰奎琳，杰奎琳
Oh nananan
噢吶吶吶~
La vie, la vie
生活啊，生活啊
Que serait, serait
會是什麼樣子，什麼樣子呢
C'est pas ma faute et ton, cheri, mais c 'est fini
這不是我的錯，親愛的，但一切都結束了
La vie, la vie
生活啊，生活啊
Que serait, serait
是怎樣的呢，怎樣的呢
C'est la vie, c'est la vie
這就是生活，這就是生活
Il y a toujours une Jacqueline
總有一個杰奎琳
C' est comme une maladie
猶如疾病一般
Et je suis le vaccin, oui
而我就是解藥，沒錯
C'est la vie, c'est la vie
這就是生活，這就是生活
Better call it quit, it's on me
最好趕它走，它在我身上
We got no remedy
我們沒有補救辦法
Don't wanna hear you're sorry
不想听你說對不起
C'est la vie, c'est la vie
這就是生活，這就是生活
C'est la vie, c'est la vie
這就是生活，這就是生活