フラワリングナイト

那叢花盛開之夜的回憶
瞼の裏で繰り広げる
正在眼前逐漸浮現
あれは花咲く夜に
沉溺於記憶的海洋中
記憶の海に沈めたら
你亦無法逃脫
あなたは逃げられない
無論何時無論何時都好
孤獨を分け合う少女と
就憑依這盡染朱紅的絨毯的地圖
いつもいつまでも
與傾訴心中孤獨的少女一同
紅く染まる絨毯の
啟程旅行吧
地図で旅をしよう
相顧良久面對這如同既定的命運

只言片語卻不知如何言說
時計仕掛けの運命模様
只是默然注視著時光
かける言葉も見つからなくて
慢慢淡去
ただこの日々が過ぎ去る事を
還有那如滿月般的強烈感情
見つめてる
與依賴他人的弱小內心

以及已然無法回溯的年少之時的
満月の様な強い気持ちと
面孔喲
依存によく似た弱い心と
那叢花盛開之夜的回憶
もう戻れない幼い頃の
正在眼前逐漸浮現
面影よ
沉溺於記憶的海洋中

你亦無法逃脫
瞼の裏で繰り広げる
無論何時無論何時都好
あれは花咲く夜に
就憑依這盡染朱紅的絨毯的地圖
記憶の海に沈めたら
與傾訴心中孤獨的少女一同
あなたは逃げられない
啟程旅行吧
孤獨を分け合う少女と
就算讓這雙眼見到了
いつもいつまでも
也無甚大礙
紅く染まる絨毯の
我也只能去相信罷
地図で旅をしよう
來吧再度展露笑顏吧

那叢花盛開之夜的回憶

正在眼前逐漸浮現
この眼の裏側
沉溺於記憶的海洋中
見せても構わない
你亦無法逃脫
信じることしか出來ない
無論何時無論何時都好
ほらまた笑って
就憑依這盡染朱紅的絨毯的地圖

與傾訴心中孤獨的少女一同
瞼の裏で繰り広げる
啟程旅行吧
あれは花咲く夜に
記憶の海に沈めたら
あなたは逃げられない
孤獨を分け合う少女と
いつもいつまでも
紅く染まる絨毯の
地図で旅をしよう