거울앞에서

오늘도거울속내가변하기를빌었어
今天也希望鏡子裡的自己能改變
누가봐도못난내모습이너무싫어서
誰看都覺得長得不好的模樣真的很討厭
근데오히려어제보다도더더살이찐거같아
但是比起昨天好像又多了一點肉
정말미칠거같아
真的要瘋了一樣
조심스레날향해건네는위로도
即使小心翼翼的安慰自己
나만의매력같은소리도전부다질렸어
說這只是屬於我的魅力的聲音都沒有了
쓸데없이예민해져버린난정말어쩔수없나봐
無用的變得敏感真的沒有辦法了吧
1.2.3.Go!
在關掉燈的房間裡的床上
불꺼진방침대위에
我獨自一人我的別名是萬年單身
나홀로내별명은만년솔로
即使我每天都很孤獨
매일외로워하면서도
把我隱藏的概念也也
나를숨키지컨셉은도도
朋友雖然說我是cool girl
친구들은말해cool girl
但是有隱藏了我的本來模樣
하지만내본모습은감추는걸
今天也背著別人在房間裡
오늘도남몰래가면 을써
把麵具脫下
내방안거울앞에서
在鏡子前在我的樣子前
또거울앞에서내얼굴앞에서
再一次倒下的自尊心
또다시 무너지는자존심
我真的漂亮啊真的長得很好
난참예쁘다정말로잘났다
一點用處都沒有的自言自語
아무런소용없는혼잣말
繼續只有停不下來的淚水
And I''m falling down I''m falling down
像刺一樣刺痛
계속하염없이눈물만
憔悴的我真實
가시같이까칠하게
我不漂亮
나를찌르는진실
電視裡像明星一樣令人暈眩的身材也
난안예뻐
在江南街道裡很多令人驚嘆的背影
TV속연예인 같은아찔한몸매도
雖然我也很努力的運動全部都沒有用
강남거리에많은아슬아슬한뒤태도
I''m not ok 我對自己
나도열심히운동해봤지만다소 용없어
其實有很多不滿
I''m not ok 내자신에게
那段時間也嘗試著戀愛但結局都不好
너무나불만족해불만족해
什麼是性格差異是那樣
그동안연애는해봤지만매번끝은안좋게
還是和我走在一起會丟人
뭐성격차이그런건지
離開的人和剩下的我也憧憬過美麗的我
아님같이다니기부끄러운건지
在鏡子前在我的樣子前
떠난사람과남은나꿈꾸는아름다운나
再一次倒下的自尊心
또거울앞에서내얼굴앞에서
我真的漂亮啊真的長得很好
또다시무너지는자존심
一點用處都沒有的自言自語
난참예쁘다정말로잘났다
繼續只有停不下來的淚水
아무런소용없는혼잣말
像刺一樣刺痛憔悴的我真實
And I''m falling down I''m falling down
雖然外表不漂亮
계속하염없이눈물만
但我擁有美麗的內心
가시같이까칠하게나를찌르는진실
如果在別人面前
Don''t you know I''m not pretty
能夠像魔法一樣展露自己的內心的話
얼굴은이쁘지가않지만
美麗的愛情戀愛也能擁有吧
사실나도맘은아름다울텐데
在鏡子前在我的樣子前
만약사람들앞에서마법처럼
再一次倒下的自尊心
내맘을보여줄수있다면
我真的漂亮啊真的長得很好
예쁜사랑 도연애도할거같은데
一點用處都沒有的自言自語
또거울앞에서내얼굴앞에서
繼續只有停不下來的淚水
또다시무너지는자존심
像刺一樣刺痛
난참예쁘다정말로잘났다
憔悴的我真實
아무런소용없는혼잣말
我不漂亮
And I''m falling down
I''m falling down
계속하염없이눈물만
가시같이까칠하게
나를찌르는진실
난안예뻐