Brand New Day

退屈な日を抜けて行こう
動身逃離這無趣的日子吧
めくらずにいたカレンダーを
將那未曾翻動的日曆
破り捨てて行く宛てもなく走った
撕毀丟棄漫無目的地向前跑吧
今日という今日のページは
離開名為今日的這一頁今天
振り返らずに明日を迎えて
義無反顧地迎接明天
非日常をもっと探したい
還想更多地探索非日常

只差一點了已經不遠了
もう少しだ遠くはない
那答案並不唯一
答えは塗り替えられるから
所以新的起跑線
新しいスタートライン
就於此展開了
今始まった
輕輕叩響明日的門扉
明日の扉叩いてほら
不要放過任何機會
チャンスを逃さないで
向著無限的藍天遙遙伸出手去
無限の空に遙か手を伸ばして
那就是嶄新的一天

在那縱身奔馳的道路的最前方
A Brand New Day
一直都有閃爍的未來存在
駆け抜けたその先の先
於那遼遠的天空上描繪的希望正閃閃發光
瞬く未來はいつだって
連嶄新的景色都如此眩目無論幾次
遠くの空に描く希望で輝いているんだ
啊啊都令我心跳不已
新しい景色さえ眩しくて何度も
在這恰到好處的時刻
Ah ときめいてる
去看看創作的更前方吧
確かなこの時を
若能將無形的時光悉數更新的話

目所能及的世界此刻就在眼前
創造の先を見に行こう
在夢想中熠熠生輝
形のない日々を更新したら
已被著色的今日不是我所求
見える世界が今目の前に
堅定不移地繼續前行吧
夢の中で輝いてた
所相信的所祈願的
彩られゆく今日はNo Brand Day
在彼方搖曳的思緒啊
迷わずにもっと進んでこう
都在這片天空裡化作了輝光

歌唱著明日的這份希望
信じたこと願ったこと
還要乘著遠行的風
遠くに揺れる思いは
即使再有幾萬里的路途也要飛躍過去
この空に輝いて光となった
去往那嶄新的世界
明日に歌うこの希望が
所追尋的那個未來也好
追い風に乗ってもっと
地圖上所未名的那個地方也罷
何萬マイルの道飛んでいくよ
都要以永無休止的速度

不斷加速著抵達才行啊
A Brand New World
向著被鮮亮的紅色所浸染的景色進發
追いかけたあの未來だって
不可逾越的障礙也已蕩然無存了吧
地図にないあの場所にだって
前方還有未知的世界
止まらない速度で
就驅馳在那一秒之前
加速したら辿り著けるはずだよ
再與昨天為止的故事相連
鮮やかな虹色に染まりゆく景色へ
前往那嶄新的一天
もう超えられない壁などないだろう
在那縱身奔馳的道路的最前方

一直都有閃爍的未來存在
まだ知らない世界がある
於那遼遠的天空上描繪的希望正閃閃發光
その一秒先へ
連嶄新的景色都如此眩目無論幾次
昨日までの物語また繋いで
啊啊都令我心跳不已

在這恰到好處的時間
A Brand New Day
駆け抜けたその先の先
瞬く未來はいつだって
遠くの空に描く希望で輝いているんだ
新しい景色さえ眩しくて何度も
Ah ときめいてる
確かなこの時を