てぃんさぐぬ花 Feat. 多和田えみ

てぃんさぐぬ花や爪先に染みてぃ
鳳仙花啊浸染了指甲
親ぬゆし事や肝に染みり
父母教導的事啊浸染我的心田
天ぬ群り星や讀みば讀まりしが
天上閃爍的群星想數也數不清
親ぬゆし言や讀みやならん
父母教誨之事也如繁星數不清
深夜の海船の上微かな光受けて
深夜在海上航行的船支受著微弱的光指引
追い風が吹き闇を拔けてこの先止まらず
追逐著風穿過黑暗向前而行
てぃんさぐの花紅く染まりだした頃
在鳳仙花盛開染上鮮豔的紅色的時候
心を開けなかった幼きあの頃
在年幼無法敞開心扉的時候
今思い出す懷かしい季節
如今回想起來，那令人懷念的季節
溫かった記憶の中で
藏在我溫暖的記憶深處
寶玉やてぃん磨かにば錆す
即使是寶玉不打磨也生鏽
朝夕肝磨ち浮世渡ら
早晚鍛煉身心在浮世裡遨遊
明るい太陽の下大きな光うけて
明亮的太陽一邊照射著光
輝きながら迂めた思いが葉い幸せ
一邊閃耀著因燦爛的思念而實現的幸福
てぃんさぐの花開く季節に產まれた
在鳳仙花盛開的季節誕生
托された夢と希望とあふれる未來を
託付著充滿夢想和希望的未來
今葉えるこの瞬間まさに
這一瞬間如今即將實現
たどり著いた思い出の場所
如今好不容易才到懷念的地方
疑心暗鬼とかも少しはあるかも
多多少少會有點疑神疑鬼
觸れてみて心開いて明日は明るいから
試著敞開心扉吧明天永遠是明亮的
てぃんさぐの花紅く染まりだした頃
在鳳仙花盛開染上鮮豔的紅色的時候
心を開けなかった幼きあの頃
在年幼無法敞開心扉的時候
てぃんさぐの花開く季節に產まれた
在鳳仙花盛開的季節誕生
托された夢と希望とあふれる未來を
託付著充滿夢想和希望的未來
今思い出す懷かしい季節
如今回想起來，那令人懷念的季節
溫かった記憶の中で
藏在我溫暖的記憶深處