Aquila
Lyric:Rigël Theatre Singer:ミーウェル
歌詞:Rigël Theatre 歌手:ミーウェル
あの星々を巡る神秘の精霊達
那圍繞著彼方的群星的神秘精靈們——
永久のアクイラ
永恆的Aqulia
遠い過去から星の旅人が
自久遠的過去起星之旅人
守り続ける生命の大樹
便一直守護著生命之樹
天使が歌い妖精が踴る
吟唱的天使舞動的妖精
緑の美しき園
美妙的綠色花園
宇宙に浮かぶ一つの島に
在漂浮於宇宙間的孤島中
命を共存させていた
讓生命共存
輪迴の軌跡を見守り続けて
繼續守護著輪迴的軌跡
希望と信仰を與え続けて
繼續給予著希望與信仰
過去と未來の記憶を繋いで
將過去與未來的記憶緊緊相連
天地を創造させてゆく
創造出全新的天地
星の大樹命吹き込み
星之大樹帶來生命的氣息
精霊達の楽園伝え続けよう
讓精靈們的樂園永遠流傳下去吧
今一度集えこの地へ
再一次集結於此
約束のシヴェルノエの園守る為
為了按照約定守護那Severnoye之園
あの忘卻に消えた記憶の精霊達
那在忘卻中消逝的記憶精靈們——
森のアクイラ
森林的Aquila
災厄の日に混沌の闇へ引き裂かれて
於災厄降臨之時被混沌的黑暗撕裂
離散してしまった
分崩離析
星の旅人が消えた楽園は命が盡きかけていた
星之旅人消逝的樂園生命即將走到盡頭
1人の天使運命に抗う為
一位天使為了與命運抗爭
楽園を旅立つ
離開樂園獨自踏上旅途
炎は戦い傷ついていた
烈火帶來戰鬥的傷痕
水は星の命を見守り
藍水守護星辰的生命
風は黒き天使の心宿り
陣風寄宿黑天使的心靈
地は帰りを待ち続けた
大地守候旅人的歸期
アクイラの精霊達集えよ
Aquila的精靈們集合起來吧
星空の扉開いて一人の天使の娘が楽園旅立つ
開啟星空之門名為天使的少女獨自一人踏上旅程
精霊達の行方探して
探尋精靈們的行踪
古の故郷を目指して
向著古老的故鄉前行
星の大樹命吹き込み
星之大樹帶來生命的氣息
精霊達の楽園伝え続けよう
讓精靈們的樂園永遠流傳下去吧
今一度集えこの地へ
再一次集結於此
約束のシヴェルノエの園守る為
為了按照約定守護那Severnoye之園