Pie

한가득상처를들이키며
內心存放著滿滿的傷口
잠이드는오늘밤은
靜靜入睡的今日夜晚
어두운밤바다를거니는
倘若能夠夢見自己漫步在
꿈이나꿨음좋겠어요
漆黑的夜海邊那就好了
너의말들에걸려넘어져
被你的那些話語所絆倒
상처투성인오늘밤은
遍體鱗傷的今日夜晚
흙이잔뜩한이옷을어서
倘若能夠趕緊脫下而後扔掉
벗어던져버렸음좋겠어요
這沾滿泥土的衣服該有多好
잠들지않는 파도위를
在無休止翻滾的波濤上
간신히걷고있는오늘밤은
艱難地行走著的今日夜晚
멈추지않는이요동의끝자락에
在這毫不停歇的搖曳盡頭
다다랐음좋겠어요
倘若能夠最終抵達那就好了
무얼먹어도헛헛함이
無論試圖吃下什麼
채워지지않는오늘밤은
都無法填滿空虛感的今日夜晚
외로움하나만이라도담아
哪怕獨獨一份孤獨留存
삼켜버림좋겠어요
倘若能夠吞嚥而下該有多好
아무걱정안할래요
我不會再做任何擔憂
이대로가난편해요
就這樣我很愜意舒服
아무생각안할래요
我不會再想任何煩惱
이대로잠에들래요
就這樣安穩地入睡吧
날이밝아내일이오면
若是黎明破曉明日來臨
아무일없던듯돌아갈래요
要像無事發生般就這樣回去嗎
눈을 뜨고아침이오면
若是睜開雙眼早晨來到
아무렇지않게돌아갈래요
要像若無其事般就這樣回去嗎
너의말들에걸려넘어져
被你的那些話語所絆倒
상처투성인오늘밤은
遍體鱗傷的今日夜晚
흙이잔뜩한이옷을어서
倘若能夠趕緊脫下而後扔掉
벗어던져버렸음좋겠어요
這沾滿泥土的衣服該有多好
무얼먹어도헛헛함이
無論試圖吃下什麼
채워지지않는오늘밤은
都無法填滿空虛感的今日夜晚
외로움 하나만이라도담아
哪怕獨獨一份孤獨留存
삼켜버렸음좋겠어요
倘若能夠吞嚥而下該有多好
아무걱정안할래요
我不會再做任何擔憂
이대로가난편해요
就這樣我很愜意舒服
아무생각안할래요
我不會再想任何煩惱
이대로잠에들래요
就這樣安穩地入睡吧