うちの父ちゃんはサラリーマン
我家的爸爸啊是個上班族
満員電車が我が人生
滿員的電車就是我的人生
足も踏まれりゃ頭も下げて愛想笑いの50年
腳被踩著頭也低著強顏歡笑了50年
終點間際のマイフォーム空気はうまいが街へは遠い
終點站邊上的MY HOME 空氣雖清新卻遠離街區
“父ちゃんはな…父ちゃんはな…父ちゃんなんだぞ!”
“爸爸啊···爸爸啊···是你們的爸爸啊！”
うちの父ちゃんは日本一
我家的爸爸是日本第一
殘ったローンも日本一
沒還的貸款也是日本第一
真面目に生きちゃばかをみる
認認真真地生活會看起來像個笨蛋
ほんじゃまかほんじゃまか
洪加瑪卡洪加瑪卡
ほんじゃまかほんじゃまかおーおそまつ
洪加瑪卡洪加瑪卡啊—阿松
我家的媽媽啊是家庭主婦
うちの母ちゃんは主婦専業
理直氣壯地抱怨就是我的人生
グチはゆうまい我が人生
打掃洗衣做飯育兒女性休假了大半輩子
掃除洗濯炊事に育児女休んだ半生期
如今開始練的JAZZ DANCE 不想再見到第二次那件緊身衣
今さらはじめたジャズダンス二度と見たくないあのレオタード
“媽媽啊···媽媽啊···是相親才結婚的啊！”
“母ちゃんはね…母ちゃんはね…見合い結婚なのよ!”
我家的媽媽是日本第一
體重也是日本第一
うちの母ちゃんは日本一!
認認真真地生活會變成胖子的
體重だけなら日本一
洪加瑪卡洪加瑪卡
真面目に生きちゃデブになる
洪加瑪卡洪加瑪卡啊—阿松
ほんじゃまかほんじゃまか
我家的孩子啊是群笨蛋兒子
ほんじゃまかほんじゃまかおーおそまつ
不能獨立啃著老是我的人生
好不容易拉扯大卻背對著背獨自出行不懂感恩
うちの子供たちゃバカ息子
要是自己有長大成人的覺悟的話個子也會長高的
スネをかじられた我が人生
“爸爸啊···爸爸啊···可是你們的長輩啊！”
やっと育てりゃ背中を向けて一人旅立つ恩しらず
我家的孩子是日本第一
自分で大きくなったような態度もでかけりゃ背丈もでかい
令人操心也是日本第一
“父ちゃんはな…父ちゃんはな…おまえたちより年上だぞ!”
認認真真地生活會吃虧的
うちの子供たちゃ日本一
洪加瑪卡洪加瑪卡
心配させるのは日本一
洪加瑪卡洪加瑪卡啊—阿松
真面目に生きちゃ損をする
ほんじゃまかほんじゃまか
ほんじゃまかほんじゃまかおーおそまつ
『おそ松くん』正調おそ松節