こいかぜ -Night Wind Remix-

Remix：AJURIKA

渴望得到愛
愛がほしいの
渴望得到愛

乾渴的風兒從心中穿過
愛がほしいの
希望這洋溢的情感也能隨風而去

兩個人的身影就連無比平凡的對話
渇いた風が心通り抜ける
都讓我心生嫉妒使我感到痛苦這就是戀情嗎？
溢れる想い連れ去ってほしい
變得眼裡只有你一味的在撫育情感
2人の影何気ない會話も
如此痛苦就連虛有其表的笑容都無法露出
嫉妬してる切なくなるこれが戀なの？
我的心因風而封鎖

緊緊擁抱這不計其數的淚水和無法訴說的話語
あなたしか見えなくなって思い育ってくばかり
動搖的感情正誤導著我
苦しくて見せかけの笑顔も作れないなんて
卻還在尋找著你僅僅只是想見到你only you

遊蕩的戀風使花瓣散落
ココロ風に閉ざされてく
從人群之中穿過
數えきれない涙と言えない言葉抱きしめ
無論心靈還是身體都在顫抖著
揺れる想い惑わされて
在這一切都將崩壞逝去之前渴望得到你的愛
君を探しているただ君に會いたいonly you
無法用言語訴說的痛苦一定可以將它稱作為戀情吧

感受得到出生至今初次戀愛的這一瞬間
めぐる戀風花びらまき散らし
完整而又欠缺的思念現在
人ごみの中すり抜けてく
正溢出著是如此痛苦久久站立於這陣風中
震えてるの心も體も
我渴望見到你但在那一天來臨之前
すべて壊れてしまう前に愛がほしいの
我會永遠地思念你直至不會輸給任何人的程度

動搖的感情正誤導著我
言葉にできない痛みをきっと戀と呼ぶのでしょう
卻還在尋尋找著你僅僅只是想見到你only you
感じてる初めて戀して生まれたこの瞬間(とき)を

満ちて欠ける想いは今
苦しくて溢れ出すの立ち盡くす風の中で
會いたい今會える日まで
ずっと想い続けるの誰にも負けないほど

揺れる想い惑わされて
君を探しているただ君に會いたいonly you