I Can't Make You Love Me

Turn down the lights
關掉燈光
Turn down the bed
放下床
Turn down these voices inside my head
把我的心聲調低
Lay down with me,tell me no lies
和我一起躺下，跟我說實話
Just hold me close,dont patronize
只是把我抱緊，不要擺出高人一等的樣子
Dont patronize me.
不要把我當傻瓜
Cause I cant make you love me if you dont
因為如果你不愛的話，我也沒辦法讓你愛我
You cant make your heart feel something it wont
你不能讓你的心感覺有不順從的東西
Here in the dark,in these final hours
在這黑暗的夜，在最後這幾小時
I will lay down my heart and Ill feel the power
我會隨我的心走（順從我心），我會感覺到力量
But you wont,no you wont
但你不會，不， 你不會
Cause I cant make you love me if you dont.
因為如果你不愛的話，我也沒辦法讓你愛我
Ill close my eyes,then I wont see
我會閉上眼睛，我不想看到
The love you dont feel when youre holdin me
當你擁有我的時候你感受不到愛
Mornin will come and Ill do whats right
天快亮了，我會做出正確的選擇
Just give me till then to give up this fight
只是容我到那時，走出這種煎熬
And I will give up this fight.
然後我會不再受這種煎熬
Cause I cant make you love me if you dont
因為如果你不愛的話，我也沒辦法讓你愛我
You cant make your heart feel something it wont
你不能讓你的心感覺不順從的東西
Here in the dark,in these final hours
在這黑夜裡，在最後這幾小時
I will lay down my heart and Ill feel the power
我會順從我的心，我會感到力量
But you wont,no you wont
但你不會，不，你不會
Cause I cant make you love me if you dont
因為如果你不愛的話，我也沒辦法讓你愛我