比嘉チャンプルー

てぃーだくゎんくゎん
驕陽似火
ちびらーさんどー
感覺棒極了
うっちぇーひっちぇー
我們一直一直
はーえーごんごん
飛快奔跑
みぐとぅうみかじ
無論海風舒暢
みぐとぅあみかじ
還是風雨交加
でーじいっペー
全部都
じょーとーやっさー
好得沒法兒比呀

嗨咿呀
ハーイーヤー
咿呀颯颯

嗨咿呀
イーヤーサッサー
咿呀颯颯

穿透雪白雲層的飛鳥
ハーイーヤー
向著更高更遠處而去

我們沖繩人啊
イーヤーサッサー
南方之瞳碧藍天空
白い雲をつき抜ける鳥たち
是好夥伴呢

綿延的沙灘連同炎熱一起
高く遠く飛んだ
咿呀颯颯

源源燃燒於內心深處
うちなんちゅう
咿呀颯颯

灑落的汗水
南の瞳空の青さが
即使被風吹拂

咿呀颯颯
大きな味方
也不會冷卻

島國的志氣
はしる砂浜熱さもろとも
咿呀颯颯
イーヤーサッサー
波光粼粼魚群躍動
胸の奧燃やし続けて
敏捷地去往遠方
イーヤーサッサー
我們沖繩人啊
したたる汗に
印在心裡的淚之海洋
風を受けても
也是重要的朋友
イーヤーサッサー
急促的呼吸
冷めやらぬ
到腳下都能感受到

咿呀颯颯
島國の意地
熱情的精神縈繞
イーヤーサッサー
咿呀颯颯
光る波にはねる魚の群れ
夕陽西沉嗨咿呀

就算沒了踪影
速く遠く渡る
咿呀颯颯

依然永不停止
うちなんちゅう
不屈的夢想

咿呀颯颯
胸に刻んだ涙の海も
大夥若不分離

哪兒都能抵達
大事な仲間
無論海風舒暢

還是風雨交加
はげしい呼吸
全部都
足の先まで
好得沒法兒比呀
イーヤーサッサー
驕陽似火
情熱の精神がめぐり
感覺棒極了
イーヤーサッサー
我們一直一直
沈む夕陽がハーイーヤー
飛快奔跑
影ひそめても
無論海風舒暢
イーヤーサッサー
還是風雨交加
止まらない
全部都

好得沒法兒比呀
反骨の夢
綿延的沙灘
イーヤーサッサー
連同炎熱一起
みんなが一緒なら
源源不斷

於內心深處燃燒
どこまでも行けるさ
灑落的汗水
みぐとぅうみかじ
即使被風吹拂
みぐとぅあみかじ
咿呀颯颯
でーじいっペー
也不會冷卻
じょーとーやっさー
島國的志氣
てぃーだくゎんくゎん
咿呀颯颯
ちびらーさんどー
永不停止
うっちぇーひっちぇー
敢於反抗的夢想
はーえーごんごん
嗨咿呀
みぐとぅうみかじ
咿呀颯颯
みぐとぅあみかじ
嗨咿呀
でーじいっペー
咿呀颯颯
じょーとーやっさー
はしる砂浜

熱さもろとも

胸の奧

燃やし続けて

したたる汗に
風を受けても
イーヤーサッサー
冷めやらぬ

島國の意地
イーヤーサッサー
止まらない

反骨の夢

ハーイーヤー

イーヤーサッサー

ハーイーヤー

イーヤーサッサー