RIVER

寢ても覚めても愛は
睡著相愛醒來告別的愛
止めどうなく流れる
不會停止地流逝著
なぞる旅に線は
描摹中旅途的線條
疎く深く強く
是那樣的疏離深邃有力
空から降った雫を集め
空中落下的水滴匯集在一起
いま辿り著いたよう
現在終於到達
一度生まれた愛は
僅有一次的愛
二度と消えることなく
不會再次消失
空と海の間を廻る廻る廻る
在空與海之間轉動迴旋蔓延
大雨が降ったどに
大雨傾盆之時
溢れてた気持ちをそっと
漾出的心緒也悄悄地
救いあげて
將我拯救
二人の愛は
兩個人的愛啊
流れる川のようです
就像流淌著的河川
途切れることないけど
雖不能將其斬斷
摑めない摑めない
但卻也讓人捉摸不透
少しずつって愛は
一點一滴的愛情
形を変えてゆく
變換著它的樣貌
觸るたびに心は
每一次的觸碰
ほろほろの剝がれる
都會使我的心破碎剝落
深く積もた破片の中へ
向著厚厚堆積的碎片
君は飛び込んだ飛び込んだ飛び込んだ
你躍入其中躍入其中躍入其中
不思議なほどに愛は
不可思議的愛啊
二人を繋いでる
將兩人緊緊相連
どんなに離れていても
不論相隔山海
強く強く強く
都是那樣的強烈有力堅定
いろんなもの投げ出して
你投出諸般種種
沈みゆく私をそっと
將漸沉至深的我
wow 救い上げて
悄悄拯救
二人の愛は
兩個人的愛啊
流れる川のようだ
就像流淌著的河川
途切れることないけど
雖不能將其斬斷
摑めない
但也卻讓人捉摸不透
いろんな愛を
形形色色的愛啊
集めた色のようだ
如繽紛的顏色一般
喜びも悲しみも
快樂也好悲傷也罷
映してる
都映於其中
二人の愛は
兩個人的愛啊
流れる川のようだ
就像流淌著的河川
途切れることないけど
雖不能將其斬斷
摑めない
但也卻讓人捉摸不透
いろんな愛を
形形色色的愛啊
集めた色のようだ
如繽紛的顏色一般
喜びも悲しみも
快樂也好悲傷也罷
映してる映してる
都映於其中
二人の愛は
兩個人的愛啊