Papillon noir, Paris mystère
暗黑蝴蝶，巴黎之謎
C'est mon histoire, plutôt étrange
這就是我的故事，有些奇怪
La magie noire, me désespère
暗黑魔法，令我絕望
Et le chat noir n'est pas un ange
而黑貓諾兒也不是天使
Oh oh oh
Oh oh oh
Amour chassé-croisé
互相交錯的愛
Oh oh oh
Oh oh oh
Mon coeur aime Adrien
我的心屬於Adrien
Oh oh oh
Oh oh oh
Mais lui ne veut m'aimer que lorsque je deviens
但他並不愛我，直到我變成…
Une ladybug, porte-bonheur
瓢蟲少女，帶來好運
Lady magique et lady chance !
魔法少女，幸運少女
Une ladybug, lady du coeur
瓢蟲少女，心想之人
Être héroïque en cas d'urgence !
危急時刻，變身英雄
C'est moi chat noir, toujours présent
我是黑貓，一直都在
J'ai des pouvoirs superpuissants
我有超強的能力
Pour la victoire, j'en fais serment
我發誓取得勝利
Je me bagarre, éperdument
我拼盡全力戰鬥
Oh oh oh
Oh oh oh
Amour chassé-croisé
互相交錯的愛
Oh oh oh
Oh oh oh
J'ai peur d'aimer pour rien
我怕我的愛最終落空
Oh oh oh
Oh oh oh
Celle qui ne peut m'aimer quand elle vit son destin
一個在命運中無法愛我的人
Une ladybug, porte-bonheur
瓢蟲少女，帶來好運
Lady magique et lady chance !
魔法少女，幸運少女
Une ladybug, lady du coeur
瓢蟲少女，心想之人
Être héroïque en cas d'urgence !
危急時刻，變身英雄
Une ladybug, porte-bonheur
瓢蟲少女，帶來好運
Lady magique et lady chance !
魔法少女，幸運少女
Une ladybug, lady du coeur
瓢蟲少女，心想之人
Être héroïque en cas d'urgence !
危急時刻，變身英雄
Une ladybug, porte-bonheur (Miraculous)
瓢蟲少女，帶來好運
Lady magique et lady chance ! (Miracululous)
魔法少女，幸運少女
Une ladybug, lady du coeur
瓢蟲少女，心想之人
Être héroïque en cas d' urgence !
危急時刻，變身英雄
Une ladybug
瓢蟲少女
Miraculous Ladybug (Les aventures de Ladybug et Chat noir)