Small Cherry ～promised bell～
桜舞う並木夢見たその笑顔
櫻花起舞於樹間夢見了那個笑臉
儚げな未來いくつかの過ち
飄渺的未來有著幾多錯亂
沿著過來的道路上煩惱的那些時間
歩んで來た道悩んでたあの日々
不知不覺就變成了昨天
いつか想い出に時が変えてゆくから
儘管畢業了還是要在一起
溫柔的眼神和微笑
卒業しても一緒だと
對不起逞能
優しい目微笑
成了淚水浸泡的風景
如果有了勇氣
ゴメンネ背伸びしてる...
就立刻抱緊
風景涙でにじんでく
不再放開
應該能夠傳遞這份感情
勇気出せたなら
與你一起畫的小地圖
すぐ抱きしめ
在只有二人的重要世界裡
離さないで
不再那樣迷路
伝えられるはずこの想いを
忘了以前哭泣的每一天
在那小的秘密基地里約好了喲
君と描いてた小さな地図
於循環的季節裡微風
二人だけの大切なこの世界の中で
輕拂著耳鼻
迷わない様に
現在仍然重要的是
回答不再游離
忘れかけていた泣いていたあの日々
與你一起騎自行車在風中看天際
約束したよね小さな秘密の基地
猶如鳥的羽翼
將思念放去
巡り行く季節そよ風
與你一起畫的小地圖
やさしく頬くすぐる
只有二人的重要世界裡
不再那樣傷心
今も大切なまま
如果有了勇氣
答えも出せずに迷ってた
就立刻抱緊
不再放開
君と自転車風うけて空
應該能傳遞這份感情
羽ばたいて鳥のように
與你一起描繪小小的愛戀
想いを飛ばして
一定能在夢中傳遞這份思念
與你一起畫的小地圖
君と描いてた小さな地図
在只有二人的重要世界裡
二人だけの大切なこの世界の中で
就這樣大步向前
悲しまない様に
勇気出せたなら
すぐ抱きしめ
離さないで
伝えられるはずこの想いを
君と描いてた小さな戀
伝わるはず夢の中の想いはきっと
君と描いてた小さな地図
二人だけの大切なこの世界の中で
歩き出せる様に