アキバレンジャー シーズン痛!

あの日から運命(すべて)は
從那天開始命運其實（一切都是）
伏線(つなが)っていた…
都是伏線（連接起來的）…

秋葉原GO！ GO！
アキバレ GO! GO!
秋葉原GO！ GO！
アキバレGO! GO!
從很久以前就一直追隨著你

秋葉原連者
遠くでずっとあなたを追いかけてた
憧憬著模仿你的動作滿身天真稚氣
(アキバレンジャー)
所以要再次拿出勇氣邁出一步
仕草まねて憧れいたいけに募らせた
秋葉原連者
だからもう一歩踏み出して勇気を出して
炎熱、寒冷、熬夜都讓它受死！壽司！
(アキバレンジャー)
好痛好痛好痛這般的愛
暑さ・寒さ・徹夜だって平気ですしおすし!
好痛好痛好痛這般的魂

此刻將女神擁入懷中
痛い痛い痛いほどの愛
永遠爆炸融為一體吧！
痛い痛い痛い ほどの魂
DOKAN！
女神を今確か(しか)と抱きとめ
傳說什麼的還早著呢番外的戰士
末永く爆発ひとつになろっ!
戰鬥的動機是熾熱的致敬
(どっかーん!)
只有知曉痛的人才能變得強大而溫柔
伝説なんてまだ早い番外の戦士
最棒的最狂的祭典要（Yes!）開始啦
闘うモチベはアツいトリビュート
秋！葉！原！ 秋葉原連者
痛さを知った者だけが強く優しくなれる
太痛了可真是對不起呢♪
最高で最狂の祭りがYes! はじまるぜ
秋葉原GO！ GO！
ア! キ! バ! アキバレンジャー
秋葉原GO！ GO！
…イタすぎちゃってゴメンネッ♪(オイ!)
還遠遠不夠想更加的接近你

秋葉原連者
アキバレGO! GO!
不僅僅是批髮品特賣品網購品
アキバレGO! GO!
未開封的在這個房間裡沉眠的正義（justice）

秋葉原連者
まだまだもっとあなたに近づきたくて
一旦有情況就解放出來的巨大的力量（power）
(アキバレンジャー)
好痛好痛好痛指責失誤
大人買いのまだ上、鬼買い、NAYUTA買い
好痛好痛好痛那傢伙的臉
未開封でこの部屋に眠る正義(ジャスティス)
獨自一人的腦內轉換
(アキバレンジャー)
膚色眾多的敵方乾部！
いざとなれば解き放つ大それた力(パワー)
（好想被踩~）

聲稱持有想像的力量的異端的戰士
痛い痛い痛いミスを責める
絕對領域絕對的眩目
痛い痛い痛いあいつの顔
只有知曉痛的人才能變得強大而溫柔
ひとりメシで脳內変換
最棒的最狂的祭典是（Yes!）永不結束
肌色多めの敵幹部!
秋！葉！原！ 秋葉原連者
(踏まれた～い!)
好孩子可不能看哦♪
そーぞー力がものを言う異端の戦士
閃耀著的是花火嗎還是流星雨呢…
絶対領域眩しアブソリュート
傳說什麼的還早著呢番外的戰士
痛さを知った者だけが強く優しくなれる
戰鬥的動機是熾熱的致敬
最高で最狂の祭りはYes! 終わらない
只有知曉痛的人才能變得強大而溫柔
ア! キ! バ! アキバレンジャー
最棒的最狂的祭典要（Yes! ）開始啦
…よい子は見ちゃダメだぞッ♪(メッ!)
秋！葉！原！ 秋葉原連者

太痛了可真是…
輝きは花火か流星群か…
太痛了可真是…

太痛了可真是…
伝説なんてまだ早い番外の戦士
對不起呢♪
闘うモチベはアツいトリビュート
痛さを知った者だけが強く優しくなれる
最高で最狂の祭りがYes! はじまるぜ
ア! キ! バ! アキバレンジャー…
…イタすぎちゃって
…イタすぎちゃって
…イタすぎちゃって
ゴメンネッ♪(オイ!)