멜로디

처음너와함께
第一次和你
밤하늘별빛아래
在夜空星光下
우릴새기던밤
銘記你我的夜
난너무나순진하게도
就算我再單純
날사랑하는지네게물었었지
也曾問過你是否愛我
다정하게입맞추던때를떠올려
記起了嘴唇多情相觸時
그순간만큼은
那瞬間
날사랑했던걸까
愛過我嗎
내가물었을때너의얼굴에번진
我問的時候你臉上暈開的
희미한망설임
隱約的躊躇
그때의난아무것도몰랐나봐
那時的我看來什麼都不知道吧
걸핏하면듣던노래
動不動就听的歌曲
어느새너에겐지워진멜로디
不覺間被你抹去的旋律
너의옷자락끝을당기며
拖著你的衣角
다시또다시듣자
聽了再聽吧
다정하게입 맞추던때를떠올려
記起了嘴唇多情相觸時
그노랠들을땐
聽那首歌時
날사랑했던걸까
愛過我嗎
네가망설 일때나는두려웠어
你猶豫時我很害怕
그때의난어렸고
當時的我年輕
너에게난수많은사람중하나
對你而言我不過是無數愛情中的一個
알고있어애매했던너의마음
我知道你曖昧不清的心
마지못해들었던사랑한다는그말
勉強聽到的愛你的那句話
다정하게입 맞추던때로간다면
如果嘴唇多情相觸的時候過去了
초라했던마음까지숨기진않을래
我就不隱藏我曾落魄的心了
제법바래진그때그멜로디가
完全褪色的那時那旋律
아직도입가에
至今仍在嘴邊徘徊
맴도는건어쩔수없는걸까
是不得已的嗎