戀のバカンス
ため息の出るような
彷彿嘆息一般
あなたの口づけに
你那溫柔的吻
甘い戀を夢みる
夢想著甜蜜戀情的
乙女心よ
少女心啊
金色に輝く
在耀著金色光輝的
熱い砂の上で
熾熱沙灘上
裸で戀をしよう
赤裸相戀吧
人魚のように
和那些美人魚一樣
詞：巖谷時子
曲：宮川泰
日にやけた頬寄せて
被日光曬傷的臉頰相貼時
囁いた約束は
悄聲許下的承諾
ふたりだけの秘め事
是你我之間的秘密
ため息がでちゃう
幸福地嘆了口氣
ああ戀のよろこびに
戀愛的喜悅啊
バラ色の月日よ
薔薇色的歲月啊
はじめてあなたを見た
第一次遇見你的
戀のバカンス（vacances）
戀愛的假期
日にやけた頬寄せて
被日光曬傷的臉頰相貼時
囁いた約束は
悄聲許下的承諾
ふたりだけの秘め事
是你我之間的秘密
ため息がでちゃう
幸福地嘆了口氣
ああ戀のよろこびに
戀愛的喜悅啊
バラ色の月日よ
薔薇色的歲月啊
はじめてあなたを見た
第一次遇見你的
戀のバカンス（vacances）
戀愛的假期