Dedicated Follower of Fashion

人們能在各種地方看見他
They seek him here, they seek him there,
他總是衣著高調光鮮，從來不簡單如常
His clothes are loud, but never square.
這可能會毀了他，當他沉溺追逐最潮流的衣裳
It will make or break him so he's got to buy the best,
因為他是一個潮流狂熱者
'Cause he's a dedicated follower of fashion.
每當他在倫敦的服裝精品店

只是到處閒逛
And when he does his little rounds,
他仍會狂熱的買下所有最潮的服裝
'Round the boutiques of London Town,
因為他是一個潮流狂熱者
Eagerly pursuing all the latest fads and trends,
Oh沒錯他是的！
'Cause he's a dedicated follower of fashion.
他認為在別人眼裡他是那樣光鮮

當他將他的折邊尼龍褲拉緊時
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
他感覺就像他自認為的潮流狂熱者一樣
He thinks he is a flower to be looked at,
Oh沒錯他是的！
And when he pulls his frilly nylon panties right up tight,
沒有什麼比別人的一句奉承會更讓他歡喜
He feels a dedicated follower of fashion.
上次見他的時候還穿著波爾卡圓點的衣服，下次他就身著條紋款的服裝

因為他是一個潮流狂熱者
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is ( oh yes he is).
人們能在各種地方看見他
There's one thing that he loves and that is flattery.
在雷金特路，或者萊斯特廣場
One week he's in polka-dots, the next week he is in stripes.
在那里人們像Carnabetian的軍隊遊行一樣
'Cause he's a dedicated follower of fashion.
每個人都是潮流狂熱者

Oh沒錯他是的！
They seek him here, they seek him there,
他的世界由逛街和聚會構成
In Regent Street and Leicester Square.
這個自我享樂主義的人總是看起來很滿足
Everywhere the Carnabetian army marches on,
因為他是一個潮流狂熱者
Each one an dedicated follower of fashion.
Oh沒錯他是的

他在各個商店蹁躚的身影就像蝴蝶一樣
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
在服裝的風格選擇上反复無常
His world is built ' round discoteques and parties.
因為他是一個潮流狂熱者
This pleasure-seeking individual always looks his best
他是一個潮流狂熱者
'Cause he's a dedicated follower of fashion.
他是一個潮流狂熱者

Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
He flits from shop to shop just like a butterfly.
In matters of the cloth he is as fickle as can be,
'Cause he's a dedicated follower of fashion.
He's a dedicated follower of fashion.
He's a dedicated follower of fashion.