Zwischen dunkel und Geröll (Bonus Track)

我們再次陷入僵局
Und es fängt uns wieder ein
變得寡情又落寞
gnadenlos allein zu sein
我的心已遠離
und mein Herz ist nicht mehr hier
我隱匿在門前
ich habs versteckt vor deiner Tür
你卻在門裡頭
Doch du kommst ja nicht mehr raus
已迷踪失路
hast dich verloren im eigenen Haus
事已至此我很抱歉
es tut mir leid, dass es so ist
多渴望你還在身邊
ich will, dass du jetzt bei mir bist
再嘗試下吧

再鬥爭下吧
Lass es uns noch mal probieren
為了已遺失的
Lass uns bitte noch mal kämpfen
在倒塌的垣牆間
was haben wir denn zu verlieren
我們躺倒著
zwischen eingestürzten Wänden
思想被入侵
liegen wir beide doch hier
在黑暗與碎石間
und es kommt uns in den Sinn
勝利會眷顧人們的
zwischen dunkel und Geröll
我們祈求凱旋之音
kann man doch eigentlich nur gewinnen
讓我們取勝吧
bitte lass uns hier gewinnen
再取勝一次吧

哪怕只是一次
Lass uns einmal nur gewinnen
我們再次陷入僵局
einmal noch gewinnen
你恐懼與我獨處
einmal nur gewinnen
眼神空洞無物

世間沒有如果
und es fängt dich wieder ein
萬物順其自然
du hast Angst mit mir allein
我絞盡腦汁
in deinen Augen diese Leere
事已至此我很抱歉
so als wenns und gar nicht gäbe
多渴望你還在身邊
die Sache nimmt ihren Lauf
再嘗試下吧
'Gedanken -Sonderschlussverkauf'
再鬥爭下吧
es tut mir Leid dass es so ist
為了已遺失的
ich will das du jetzt bei mir bist
在倒塌的垣牆間

我們躺臥著
Lass es uns noch mal probieren
思想被入侵
Lass uns bitte noch mal kämpfen
在黑暗和碎石間
was haben wir denn zu verlieren
勝利會眷顧人們的
zwischen eingestürzten Wänden
我們祈求凱旋之音
liegen wir beide doch hier
再鬥爭下吧
und es kommt uns in den Sinn
哪怕敗去所有
zwischen dunkel und Geröll
我環顧四周
kann man doch eigentlich nur gewinnen
我們都在此處
Lass es mich noch mal probieren
思想被入侵
lass mich bitte noch mal kämpfen
在黑暗和碎石間
ich werd alles hier verlieren
勝利會眷顧人們
doch ich werd die Sache wenden
我們祈求凱旋之音
denn ich seh uns beide hier
讓我們取勝吧
und es kommt mir in den Sinn
再取勝一次吧
zwischen dunkel und Geröll
哪怕只是一次
kann man doch eigentlich nur gewinnen
Bitte lass mich hier gewinnen

Lass mich einmal nur gewinnen
einmal noch gewinnen
einmal nur gewinnen