約束

キミと夕暮れ教室いつもの帰り道
與你共渡的傍晚教室每天放學的路途
こんな時間がずっとね続いたらいいのにね
這樣的時光若能永遠繼續下去該有多好
いつかただ知らない街でふたり
不願變成在陌生的城市
知らない大人になるなんて嫌だから
行同陌路的大人
この思いを伝えたい…
這樣的心情好想讓你知道
ずっと一緖にいれるように星に星に願った
對著星星許下心願願我們永遠在一起
今も憶えててくれるかな？ 遠い日々の約束
現在還記得嗎? 那曾經的約定

明天無法見到你這份戀愛到了星期天
明日は君に會えないこの戀もにちようび…
即使街燈熄滅也無法做完戀愛的作業
街に燈が消えても終われない戀宿題
與你相逢在這個星球這是何等的奇蹟
同じ星同じ時間にきみと出會えたこと生きてるこの奇跡
明明尋找著對方卻又互相躲閃...
見つけたのにかくれんぼ…
對著月亮傾訴心願希望你永遠能幸福
どうか幸せであるように月に月に祈った
願飛躍時光的檢票口去到你的心中
時の改札を飛び越えてきみにきみに屆け
對著星星許下心願願我們永遠在一起

現在還記得嗎? 那曾經的約定
ずっと一緖にいれるように星に星に願った
對著月亮傾訴心願希望你永遠能幸福
今も憶えててくれるかな？ 遠い日々の約束
願飛躍時光的檢票口去到你的心中
どうか幸せであるように月に月に祈った
時の改札を飛び越えてきみにきみに屆け