보고싶은 날엔

너를보고싶은날엔..
在想你的日子裡..
멋지게그대를놓았죠
瀟灑地放開你了吧
이렇게아무렇지않게
就這樣若無其事地
수백번지우고다짐을해도
數百次下決心忘掉
애써남는건아쉬움뿐
費盡心思也只留下遺憾而已
그렇게그대를떠나갔죠
就那樣離開你了吧
정말난바보처럼그대를몰라
我真是像傻瓜一樣不了解你
처음봤던그모습처럼가슴이떨리다가
像第一次見你時一樣心嘣嘣直跳
너를보고싶은날엔눈물날엔
在想你的日子裡流淚的日子裡
가슴뛰는날엔그리운날엔
心跳的日子裡思念的日子裡
너의전화번호다시또누르게되면
如果能再次按下你的電話號碼
니가너무나그리워
又會有多麼想念你啊
어쩌다니소식듣게되고
偶爾能聽到你的消息
혹시나너도가끔그리워할까
或許你也會不時地想我吧
너무나변했어지금의우리
現在的我們真是改變了太多
추억도별 이되고
回憶也成為天空的星
너를보고싶은날엔눈물날엔
在想你的日子裡流淚的日子裡
가슴뛰는날엔그리운날엔
心跳的日子裡思念的日子裡
너의전화번호다시또누르게되면
如果能再次按下你的電話號碼
니가너무나그리워
又會有多麼想念你啊
고마웠단말 에미안했단말에
感謝的話裡抱歉的話裡
사랑했단말에서툴던맘에
愛你的話裡陌生的心裡
돌아갈수없는시간이널부를때면
無法倒流的時間呼喚你的話
정말너무나그리워
真是多麼地想念啊
눈을떠봐도보이는게너하나뿐인데
即使睜眼看著能看到的也只有你而已
무심코거울을 보다
無意地看著鏡子
우리처음만났던그시간이
我們初次見面的那一刻
자꾸스쳐지나가고다시널볼수있을까
總是從面前掠過還能再見到你嗎
너를보고싶은날엔..
想你的日子裡..
많이생각나는날엔반쪽같은날엔
胡思亂想的日子裡彷彿只有一半的日子裡
울고싶은날엔아프던날엔
想哭的日子裡痛苦的日子裡
너의전화번호다시또누르게되면
如果能再次按下你的電話號碼
니가너무나그리워
又會有多麼想念你啊
고마웠단말에미안했단말에
感謝的話裡抱歉的話裡
사랑했단말에서툴던맘에
愛你的話裡陌生的心裡
돌아갈수없는시간이널부를때면
無法倒流的時間呼喚你的話
정말너무나그리워
真是多麼地想念啊