風よ海のささやきよ
風啊大海的私語啊
遠く遠く屆けてくれ
傳遞到遠方吧
波を越えてあの島へ
乘著海浪 傳遞到那座小島
ほほえみという名の手紙を
把一封名為微笑的信件
朝の日差しが草の陰を包むようにそそぐ
曙光將黃泉世界包裹住一般 籠罩大地
何百年も咲いて枯れて根付いた花
數百年來盛開凋謝 生根成長的花
人は出逢いと別れ重ね
悲歡離合不斷循環
やがて気がつくのでしょう
到最後一定會發現吧
ほんとの帰る場所あぁ
真正的歸屬之地 啊啊
風よ海の歌聲よ
風啊海的歌聲啊
いつかいつか屆けてくれ
哪天幫我傳達到吧
どこか似てるあの人へ
和我有點情同意合的那個人身邊
しあわせという名の手紙を
把一封名為幸福的信件
また日が沈み月が昇り時は流れ流れ
日落月升 時光流逝
あいかわらずのやさしい目をしていますか?
你還是當初那溫柔的眼神吧？
寄せて返す変わらぬ波が
潮來潮退 和往常一樣的海浪啊
今はただ愛しくて
現在覺得如此美麗
ひとりで問いかけるさぁ
一個人自言自語著
風よ海のささやきよ
風啊大海的私語啊
遠く遠く屆けてくれ
傳遞到遠方吧
波を越えてあの島へ
乘著海浪 傳遞到那座小島
ほほえみという名の手紙を
把一封名為微笑的信件
カジグワァー[風よ]
風啊
トゥーサンアマンカイトゥドゥキレー[遠く屆けてくれ]
幫我傳遞到遠方吧
ホホエミトゥナージキーサンクヌタユイ[ほほえみという名の手紙を]
把一封名為微笑的信件
自分なりに生きた道を
自己決定的人生道路
いつかあなたと向き合って話せたら
如果哪一天能當面對著你說的話
風よ海のささやきよ
風啊大海的私語啊
遠く遠く屆けてくれ
傳遞到遠方吧
波を越えてあの島へ
乘著海浪 傳遞到那座小島
ほほえみという名の手紙を
把一封名為微笑的信件
風よ海の歌聲よ
風啊海的歌聲啊
いつかいつか屆けてくれ
哪天幫我傳達到吧
どこか似てるあの人へ
和我有點情同意合的那個人身邊
しあわせという名の手紙を
把一封名為幸福的信件
手紙