Doomsday Clock

Is everyone afraid?
何人不懼？
Is everyone ashamed?
何人不愧？
They're running towards their holes to find out
他們奔向隱蔽之所渴望尋找到
Apocalyptic means are lost among our dead
人與死亡迷失其間的末日啟示
A message to our friends to get out
編譯出給友人的留言
There's wages on this fear
於是恐懼之戰發動了
Oh so clear
如此清晰
Depends on what you'll pay to hear
取決於付出多少代價去聆聽

在粉飾太平的大廳扼殺生人
They're bound to kill us all in whitewashed halls
豺狼輕舔爪子
Their jackals lick their paws
享受著高處不勝寒的感覺
Please don't stop it's lonely at the top
這些孤獨的日子何時才能停止
These lonely days when will they ever stop?
這末日時鐘的滴答聲悄然作響
This doomsday clock ticking in my heart
不被打破
Not broken
我熱愛生活

千種百樣的
I love life every day
卡夫卡會感到驕傲
In each and every way
我確信我找到了自己的終點
Kafka would be proud, to find out
這像是讓我害怕的一種手段
I'm certain of the end
離開這未知的真理
It's the means that has me spooked
我猜我生而自由，愚蠢的我
It takes an unknown truth to get out
或許我注定跪下乞討
I'm guessing I'm born free, silly me
別停下這孤高的享受
I was meant to beg from my knees
這些孤獨的日子何時才能停止
Please don't stop it's lonely at the top
這末日之聲在我心中嘀嗒作響
These lonely days when will they ever stop?
無盡之日懇求你結束吧
This doomsday clock ticking in my heart
我們必須深挖
These lonely days when will they ever stop ?
戴上防毒面罩

在陽光下等待暴眼之人
We gotta dig in
這就是生活？
Gas masks on
我靠！
Wait in the sunshine, all bug-eyed
他們無法贏得勝利
If this is living?
一敗塗地無人倖存
Sakes alive!
所有人都在害怕著
Well then they can't win
或許你該感到羞愧
No one survives
啟示錄的尖叫對裝死的人毫無意義
Is everyone afraid?
親吻太陽來明白在此發生的一切事
You should be ashamed
快點，最後一次談話
Apocalyptic screams mean nothing to the dead
你也想要得到全部吧
Kissing that 'ol sun to know all there is
這片孤高之地
Come on, last call
這孤寂之日何時才能結束
You should want it all
末日啟示聲在我心中作響
Ah, it's lonely at the top
始終獨自一人
These lonely days when will they ever stop
嘀嗒作響的末日警告
This doomsday clock ticking in my heart
何人不懼？
These lonely days when will they ever stop
This ticking in my heart
Is everyone afraid?