#3 RAP

金もない、學もない
沒有金錢，沒有學歷
先行きすら真っ暗い
我的前途一片黑暗
この街に産まれ落ちた時點で未來なんてない
出生在這城市的那一刻就注定沒有未來
光はあるのか？
能否看見希望之光呢？
そりゃどこかにはあるかも
其他地方或許會有吧
でも未だ迷子、迷路どの道を行けど曲がり角
但我還像個迷茫的孩子，處處泥沼無路可走
割れた窓、泣く赤子の聲掛が響くこのゲトー
殘破的窗戶嬰兒的哭聲響徹整個貧民窟
まじ反吐が出るぜ俺ら飛び出すその先へと
已經厭倦了這一切我們要去更好的地方
だけど未だ抜け出すことできないまるで卵の
但直到現在我們還是沒能逃脫
殻に閉じ込められているよな真っ暗闇
彷彿被關在殼中一片黑暗
暗闇、暗がり
幽暗幽暗
そこらじゅうにジャンキー
之中到處是毒蟲
そりゃシラフじゃいられないし
那是不可能的
皆が疑心暗鬼
大家都在互相猜疑
あれも罠これも罠
這是圈套那是陷阱
ならばまずは守らなきゃな
必須先守護一個
自分の身くらいは自分でun
那就自己保護自己
騙しあい馬鹿しあい
彼此愚弄彼此欺騙
デットライン殺し合い
甚至彼此互相殘殺
こんな終わり見えない負の連鎖から抜け出したい
真希望能逃離這永無止境的輪迴
たとえどんな手段使ったって
不管你使用什麼手段
俺はこっから這い上がってみせる邪魔はどきな
我也要爬到高處你別來擋我的路
いくぜits my turn
我的心我們走吧
Yeah そうだな
是的是啊
でもドラッグなんでBull s*it
**都是狗*
銃を弾くよりも言葉ラップだけが武器
如同**般的饒舌就是我的武器
磨きかける才能
磨煉我的技藝
常に目指す最高
我總是爭取最好
それが唯一この殻ぶち壊せるって回答
這是離開這裡的唯一方法
銃もヤクも所詮
**也好
ひとときだけのそ場しのぎ
都只能應付一時的場面
逆に沼に嵌り落ちていくだけよりひどいuh
你會墮落你會淪陷
それよりも唯一の武器は
比起這些我唯一的武器
やっぱこいつと
還是我充滿信念
信じ言葉ビーツに叩きつける日々をスビット
而不停歇的話語和節奏
先がくらいならば火
前途黑暗也無所謂
つけるから構わない
因為我將把它照亮
そのカラも壁も磨き上げた武器で全てつき破る
這些牆與這些殼我會用我銳利的武器一一擊破