Breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
在蒂凡尼享用早餐開幾瓶香檳
Girls with tattoos who like getting in trouble
有紋身的女孩總愛招致麻煩
Lashes and diamonds, ATM machines
睫毛鑽石像ATM般瘋狂吐錢
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
我給自己買一切最愛的東西
Been through some bad ****, I should be a sad *****
經歷這麼多煩心事我本該傷心流淚
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
誰曾想這讓我變得這般強橫霸道
Rather be tied up with cuffs and not strings
寧願雙手銬起也不願被附加條件限制
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
我寫支票就像寫歌一樣
My wrist, stop watchin', my neck is flossin'
別再只盯著我手腕我脖子上也有閃亮的東西
Make big deposits, my gloss is poppin'
身懷巨款我金光四溢
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
你喜歡我的新髮型？噢謝謝這是我剛做的造型
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
我看見我喜歡我想要我得到
I want it, I got it, I want it, I got it
我想要我得到
I want it, I got it, I want it, I got it
我想要我得到
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
你喜歡我的新髮型？噢謝謝這是我剛做的造型
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
我看見我喜歡我想要我得到
Wearing a ring, but ain't gon' be no 'Mrs.'
戴上戒指可我並非是誰的夫人
Buy matching diamonds for six of my *******
為我的六個小婊貝們買下耀眼鑽戒
I'd rather spoil all my friends with my riches
我心甘情願這樣用錢寵壞我朋友們
Think retail therapy my new addiction
購物療法是我的新寵
Whoever said money can't solve your problems?
那些說“錢解決不了所有問題”的人
Must not have had enough money to solve 'em
一定沒有足夠的錢
They say 'Which one?' I say 'Nah, I want all of 'em'
他們問我“您想要哪一款” 我說“我全要”
Happiness is the same price as red-bottoms
幸福和紅底鞋售價相同
My smile is beamin', my skin is gleamin'
我的笑容耀人我的皮膚閃耀
The way it shine, I know you' ve seen it (You've seen it)
我想你早已見到我的魅力
I bought a crib just for the closet
我買了棟豪宅只為儲物
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
所有人的一切無論男女我想要便得到
I want it, I got it, I want it, I got it
我想要我得到
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
我想要我得到
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
你喜歡我的新髮型？噢謝謝這是我剛做的造型
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
我看見我喜歡我想要我得到
I got my receipts, be lookin' like phone numbers
拿到我的購物小票上面的金額就像一串電話號碼
If it ain't money, then wrong number
若不是我所花費的金額那就不對
Black card is my business card
黑卡出手就像我的名片
The way it be settin' the tone for me
好似專門為我的身份定制
I don't mean to brag, but I be like, 'Put it in the bag,' yeah
我不是炫耀但我說“把這些東西全部打包帶走”
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
你將看到我的衣架堆起像我雙臀一樣豐滿
Shoot, go from the store to the booth
從門店到展廳我全都一掃而空
Make it all back in one loop, give me the loot
購物一圈讓我好好欣賞自己的戰利品
Never mind, I got the juice
從不在意金額只要我和我的婊貝們在一起
Nothing but net when we shoot
只要我看准出手就定會成功
Look at my neck, look at my neck
看看我脖頸上項鍊耀眼無比
Ain't got enough money to pay me respect
不夠昂貴便無法得來我的尊重
Ain't got no budget when I'm on the set
只要我在場就不需要什麼預算
If I like it, then that's what I get, yeah
【翻唱】7 rings（翻自 Ariana Grande）