Black Like Me

Some people say, hey, who are we to judge? But you see, maybe they can't see the forest cause they're looking at the trees! And nowadays, everybody's free to be what they wanna be, but honestly, tell me something would you ever wanna be like me?
有人說，嘿，我們要評判誰？但是你看，也許他們看不到森林，因為他們在看樹！現在，每個人都可以隨心所欲，但老實說，告訴我，你會想成為我這樣的人嗎？
Black like me? Black like me? No you could never be Black like me, just rapping real fast on a track like me just to get a little cash in the stash like me, being Black like me! Black like me? That's something most people don't never wanna be, cause we're running from the robbers and the officers of the police who beat us dead in the street!
像我一樣黑？像我一樣黑？不，你永遠不可能像我一樣是黑人，只是在像我一樣的賽道上快速地敲打，只是為了像我一樣在儲藏室裡得到一點現金，像我一樣是黑人！像我一樣黑？這是大多數人都不想做的事，因為我們要逃離那些在街上把我們打死的強盜和警察！
Yes Black like me! Black like me? No you could never wanna be Black like me, held back since the past with a mark on our back, can't even get a job to buy food to eat if you're Black like me! Black like me? That's something most people don't ever wanna be, when the girls don't wanna talk to you and chill, so every night you can't sleep cause the nightmares are real when you're Black like me!
是的，像我一樣黑！像我一樣黑？不，你永遠不可能像我一樣是黑人，從過去起就被我們的背上留下印記，如果你像我一樣是黑人，甚至會找不到工作買吃的！像我一樣黑？這是大多數人都不想做的事，當女孩們不想和你說話和發冷的時候，所以每天晚上你都睡不著，因為當你像我一樣黑的時候，噩夢是真的！
What if I filled you with sadness and said that you couldn’t cry?
如果我讓你充滿悲傷，說你不能哭呢？
What if I gave you 2 wings but said you could never fly?
如果我給你兩隻翅膀卻說你永遠飛不起來呢？
What if I blessed you with money but there was nothing to buy?
如果我給你錢卻沒有東西買呢？
Would you wish that we could trade places, so your pain would be mine?
你希望我們能換個地方，這樣你的痛苦就屬於我了嗎？
What if I built up a heaven, but said that you couldn’t go?
如果我建了一個天堂，卻說你不能去呢？
If I was always happy and loud, but I told you to keep it low?
如果我一直都很開心很大聲，但我告訴過你要保持低調？
What if you showed up on time, but I said you missed the show?
如果你準時出現，但我說你錯過了演出怎麼辦？
And what if it was by design, and you and I we both know?
如果是故意的，你我都知道呢？
Some people say, hey, who are we to judge? But you see, maybe they can't see the forest cause they're looking at the trees! And nowadays, everybody's free to be what they wanna be, but honestly , tell me something would you ever wanna be like me?
有人說，嘿，我們要評判誰？但是你看，也許他們看不到森林，因為他們在看樹！現在，每個人都可以隨心所欲，但老實說，告訴我，你會想成為我這樣的人嗎？
Black like me? Black like me? No you could never be Black like me, just rapping real fast on a track like me just to get a little cash in the stash like me, being Black like me! Black like me? That's something most people don't never wanna be, cause we're running from the robbers and the officers of the police who beat us dead in the street!
像我一樣黑？像我一樣黑？不，你永遠不可能像我一樣是黑人，只是在像我一樣的賽道上快速地敲打，只是為了像我一樣在儲藏室裡得到一點現金，像我一樣是黑人！像我一樣黑？這是大多數人都不想做的事，因為我們要逃離那些在街上把我們打死的強盜和警察！
Yes Black like me! Black like me? No you could never wanna be Black like me, held back since the past with a mark on our back, can't even get a job to buy food to eat if you're Black like me! Black like me? That's something most people don't ever wanna be, when the girls don't wanna talk to you and chill, so every night you can't sleep cause the nightmares are real when you’re Black like me!
是的，像我一樣黑！像我一樣黑？不，你永遠不可能像我一樣是黑人，從過去起就被我們的背上留下了印記，如果你像我一樣是黑人，甚至找不到工作去買吃的！像我一樣黑？這是大多數人都不想做的事，當女孩們不想和你說話和發冷的時候，所以每天晚上你都睡不著，因為當你像我一樣黑的時候，噩夢是真的！
What if i gave you some choices that always made you feel worse?
如果我給了你一些讓你感覺更糟的選擇呢？
Or said you’re precious like diamonds as long as you’re in the dirt?
或者說只要你在土裡，你就像鑽石一樣珍貴？
Gave you the shirt off my back, as long as I wore it first?
把我背上的襯衫給你了，只要我先穿就行了？
I could have blessed you with something new but I said you don’t deserve it!
我本可以為你祝福，但我說你不配！
What if I shot for the moon but made you do all the work?
如果我是為了登月而讓你做所有的工作呢？
Then when I flew off the planet i left you burned in the Earth?
當我飛離地球的時候，我把你留在了地球上？
What if I kidnapped your children and had them calling me daddy?
如果我綁架了你的孩子讓他們叫我爸爸怎麼辦？
50 years later when they’re going crazy now I’m just laughing?
50年後當他們發瘋的時候我只是在笑？
Some people say, hey, who are we to judge? But you see, maybe they can't see the forest cause they're looking at the trees! And nowadays, everybody's free to be what they wanna be, but honestly , tell me something would you ever wanna be like me?
有人說，嘿，我們要評判誰？但是你看，也許他們看不到森林，因為他們在看樹！現在，每個人都可以隨心所欲，但老實說，告訴我，你會想成為我這樣的人嗎？
Black like me? Black like me? No you could never be Black like me, just rapping real fast on a track like me just to get a little cash in the stash like me, being Black like me! Black like me? That's something most people don't never wanna be, cause we're running from the robbers and the officers of the police who beat us dead in the street!
像我一樣黑？像我一樣黑？不，你永遠不可能像我一樣是黑人，只是像我一樣在鐵軌上飛快地敲打，只是為了在儲藏室裡弄點錢，像我一樣是黑人！像我一樣黑？這是大多數人都不想做的事，因為我們要逃離那些在街上把我們打死的強盜和警察！
Yes Black like me! Black like me? No you could never wanna be Black like me, held back since the past with a mark on our back, can't even get a job to buy food to eat if you're Black like me! Black like me? That's something most people don't ever wanna be, when the girls don't wanna talk to you and chill, so every night you can't sleep cause the nightmares are real when you're Black like me!
是的，像我一樣黑！像我一樣黑？不，你永遠不可能像我一樣是黑人，從過去起就被我們的背上留下印記，如果你像我一樣是黑人，甚至找不到工作買吃的！像我一樣黑？這是大多數人都不想做的事，當女孩們不想和你說話和發冷的時候，所以每天晚上你都睡不著，因為當你像我一樣黑的時候，噩夢是真的！
Black like me... Black like me!
像我一樣的黑人。 。 。像我一樣黑！
Black like me... Black like me!
像我一樣的黑人。 。 。像我一樣黑！
Black like me... Black like me!
像我一樣的黑人。 。 。像我一樣黑！
Black like me...
像我一樣的黑人。 。 。