編曲：船山基紀
人混み見降すバスのシートで
在大巴車上望著來往的人們
涙が流れて來たらどうしよう
這個時候可不能流出眼淚呀
逢えない理由のひとつひとつが
一個又一個不能相見的理由
景色と重なるたび虛しくて
與車窗外的景色交織在眼前
優しくしたいと思う程
越是想要愛得更深
深く愛せなかった
反而越是漸行漸遠
サヨナラは私のために
分別究竟是因為我
それともあなたのために
還是因為你的錯呢
楽しい日々は無駄じゃないけど
雖然開心的日子還歷歷在目
約束もできないくせに
但既然不能夠給我任何約定
電話をかけて來ないで
就拜託不要再打電話過來了
心から噓ついたのそれも自分に
對你說了這自欺欺人的謊言
はじめて送ってくれた夜には
記得你最初送我回家的夜晚
二人はなかなか帰れなかった
兩個人在路上慢慢地踱著步
思い出ぼんやり浮かべていると
回想起我們二人的點點滴滴
しあわせなんて何かわからない
捫心自問幸福究竟是什麼呢
泣いただけ強くなれるなら
如果哭泣可以讓人更加堅強
それは誰のためなの?
那淚水究竟是為誰而流出呢
サヨナラは私のために
今日為我的分別
いつかはあなたのために
我將會為這分別而變得美麗
きれいになって困らせたくて
美到讓你認不出
髪を今伸ばしてるのよ
到時再對自己說
でももう逢いたくないと
我已長發及腰但不要再相見
心から噓ついたのそれも自分に
對自己說這自欺欺人的謊言
サヨナラは私のために
今日為我的分別
いつかはあなたのために
我將會為這分別而變得美麗
きれいになって困らせたくて
美到讓你認不出
髪を今伸ばしてるのよ
到時再對自己說
でももう逢いたくないと
我已長發及腰但不要再相見
心から噓ついたのそれも自分に
對自己說這自欺欺人的謊言
サヨナラは私のために