あなたがいる

あなたがいるだから僕は飛び立てるんだよ
因為有你我才能展翅翱翔
あなたがいるだから僕は踏み出せるんだよ
因為有你我才能邁出步伐
いつの日かたどり著いて抱きしめ合う時
終有一日當我們抵達終點相互緊擁之時
今の僕らを誇れるからきっと
必定會為現在的我們感到驕傲
誰かの真似じゃなくって言われたわけじゃなくって
這不是步人後塵也並非受人指使
僕が僕の意思でなんだ初めての本気の夢に
初次面對真正的夢想貫徹著自己的意志
僕が見つけたものは甘くない現実に
我發現的種種事實在這不盡美好的現實之中
それでも憧れる気持ちと掛け替えの無い出會い
但仍記得心中的憧憬和那珍貴的相遇
見せあった涙が打ち明け合った弱さが
互相見證過的淚水彼此坦白過的弱點
今日も信じ合える理由になる
也會在今天成為相信對方的理由
あなたがいるだから僕は飛び立てるんだよ
因為有你我才能展翅翱翔
あなたがいるだから僕は踏み出せるんだよ
因為有你我才能邁出步伐
いつの日かたどり著いて抱きしめ合う時
終有一日當我們抵達終點相互緊擁之時
今の僕らを誇れるからきっと
必定會為現在的我們感到驕傲
好きで始めたはずが好きじゃなくなっていって
因喜歡而開啟旅程卻又漸漸失去了熱情
確かにできていたこともできなくなっていたあの日
曾經確實能夠做到卻在那天無力實現
顔向けも出來なくって逃げるように閉じこもって
無顏再去面對逃避現實而封閉自我
自分を諦めた僕をあなたは諦めずに
你卻沒有放棄自暴自棄的我
上には上が居たって僕には僕だけだって
人外有人而我只有自己
遠回しだったけど嬉しかったよ
雖然繞了遠路但我真的非常高興
あなたとまた笑いたくて歩き始めた
為了再次與你一同歡笑邁出了步伐
あなたとまた挑みたくて涙拭った
為了再次與你一同挑戰拭去了眼淚
いつの日かその全てが過去に変わる時
終有一日當一切都成為過去
思い出すたび輝くからきっと
每當回憶湧現必將熠熠生輝
追いかけ続ける中で小さく葉ってくんだろう
在不停追逐的日子裡目標也會慢慢實現吧
僕らは今日も考える同じ未來を共に描くという夢を
我們今天也夢想著共同描繪的那個未來
あなたがいるだから僕は飛び立てるんだよ
因為有你我才能展翅翱翔
あなたがいるだから僕は踏み出せるんだよ
因為有你我才能邁出步伐
いつの日かたどり著いて抱きしめ合う時
終有一日當我們抵達終點相互緊擁之時
僕もあなたの誇りでありたい
但願我也能成為你的驕傲