o to麼no policy (maiden是policy)
どんなピンチのときも絕対あきらめない
無論怎麼凶險的危機下，也絕對不會放棄
そうよ、それが、カレンな乙女のポリシー
是的喲，那就是，可愛的美少女的原則
いつか、ホントに出會う大事な人のために
總有一天，為了與最重要的人約會認真打扮
顏を上げて飛び込んでゆくの
自信地抬起頭飛奔著過去
ツンと痛い胸の奧で
心中的深處，一直很痛苦
戀が目覚めるわ
是因為戀愛覺醒了啊
コワイものなんかないよね
不會有什麼可怕的事情啦
ときめく方がいいよね
心動的感覺也許更不錯呢
大きな夢があるよね
我有大大的夢想哦
だから、ピッと凜々しく
所以“吡”的一聲威風凜凜起來吧
再多的不得了的事情我都全部會承擔下來
もっと大変なこといっぱい待ち受けてる
那些事情一定是讓我華麗地振翅高飛的機會
きっとそれは華麗にはばたくチャンス
大家認真的時候真的是太帥啦
みんな本気のときがとってもきれいだから
所以拿出自信來，一步步跨過去吧
自信持ってクリアしてゆくの
至今仍在沉睡我身上的神秘力量啊
今は眠る未知のパワー
總有一天會流遍我的全身
いつかあふれるわ
想當什麼樣的人就去當吧
なりたいものになるよね
努力的人最棒了
ガンバルひとがいいよね
偶爾哭一下鼻子也沒關係啦
涙もたまにあるよね
因為很快就又“吡”的一聲威風凜凜起來啦
だけどピッと凜々しく
不會有什麼可怕的事情啦
心動的感覺也許更不錯呢
コワイものなんかないよね
我有大大的夢想哦
ときめく方がいいよね
所以“吡”的一聲威風凜凜起來吧
大きな夢があるよね
だから、ピッと凜々しく