For A Few Dollars More

Well, she'll cry just a little for a few dollars more
是的,她會哭喊出來,乞求著再多一些的金錢
She'll lie just a little like she's done it before
她要說一些小謊,就像之前做過的那樣
Rich girl she buys her dreams
這位富有的女孩正在購買自己的夢想
It's a rich world behind the scenes
掩藏在表面下的,這是一個富裕的世界
Green eyes they tell it all
透過那雙綠眼睛,她的念頭暴露無遺
The more she takes the harder they fall
她獲取得越多,心儀事物的降臨就愈發不易
She ain't easy and she ain't tough
她索取的過程並不容易,但也談不上困難
She's had it good, but then she's had it rough
或許剛開始她過得不錯,但不久後就會嚐到苦頭
And I guess it don't come to much
我想這些都將是徒勞無用的
Cos with everthing she's got she's never got enough
即便她得到了想要的一切,也永遠不會滿足
So she'll cry just a little for a few dollars more
隨後哭喊出來,乞求著再多一些的金錢
She'll lie just a little like she's done it before
她要說一些小謊,就像之前做過的那樣
She' ll take it, she'll fake it for a few dollars more
她將會忍受,做出偽裝,僅僅為了再多的一些錢財
She'll show you her heart, then show you the door
她會向你吐露心意,而後將你趕出門外
Strange things can happen to you
這些怪事也可以發生在你的頭上
When you've got so much and you' ve got nothing to do
當你擁有著許多,而又無所事事的時候
Oh oh oh what do you know
噢噢,你又知道些什麼?
How do you get there when there's nowhere to go
當往來的通路都被阻斷的時候,你又該如何到達這裡?
And so you wonder just what she'll do
為此你驚訝於她的所作所為
She's never known love but then she's never known you
她從未見識過愛情,然而她也不會與你相識
And it's too bad those sad green eyes
那雙哀傷的綠眼睛真是糟糕透頂
Are so full of questions and so full of lies
充斥滿目的謊言與揮之不去的困惑
So she'll cry just a little for a few dollars more
她會哭喊出來,乞求著再多一些的金錢
She'll lie just a little like she's done it before
她要說一些小謊,就像之前做過的那樣
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
她將會忍受,做出偽裝,僅僅為了再多的一些錢財
She'll show you her heart, then show you the door
她會向你吐露心意,而後將你趕出門外
You know she'll die just a little for a few dollars more
你知道那些額外的錢財,會要了她的命的
Even fly just a little like she's done it before
甚至落入他人的圈套,就像她先前遭遇的那樣
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
她將會忍受,做出偽裝,僅僅為了再多的一些錢財
She'll show you her heart , then show you the door
她會向你吐露心意,而後將你趕出門外