星空のリグレット

歌：ときめきアイドルproject(立川朱音(山下七海))
作詞：株式會社コナミデジタルエンタテインメント(亀井順一)
作曲：株式會社コナミデジタルエンタテインメント(亀井順一)
向著面前鋪開無數星光的天空
目の前に広がった
悄悄地許下心願期望著能送到對你的想念
君への想いが屆くようにそっと願った
落座在屋頂的長椅上有些苦澀的晚風吹過臉龐
屋上のベンチに腰かけてちょっとビターな夜風に吹かれて
相隔了遙遠距離的你現在也在什麼地方仰望著同一片天空嗎
遠く離れてる君もどこかでいまは同じ空見上げてるかな
時間在滴答滴答之中悄悄流逝只留下了難過回憶的此刻
チクタクと時は流れたね切なさだけが殘る今もずっと
我也一直在反复咀嚼著那唯一的話語
ただひとことの言葉噛みしめたままで
向著面前鋪開無數星光的天空
目の前に広がった満天の星空に
悄悄地許下心願期望著能送到對你的想念
君への想いが屆くようにそっと願った
毫無改變的每一天不斷重複距離感也再未有過變化
ずっと変わらない距離感でずっと変わらない日々重なって
那時未能散去的心焦如今成為了只留在你我心中的遺憾
あの頃のもどかしさは今でも二人だけの心のリグレット
老舊的收音機是總能倒回過去時光的時間機器
古びたラジオはいつでも過ぎ去った時を戻るタイムマシン
你喜歡的旋律此刻迴盪在夜空之中
君が好きなメロディ夜空に映えるよ
再過多久都不會忘記別離與相約再會的話語
いつまでも忘れないサヨナラとまたいつか
直到再遇到帶著一如往日的笑容的你
あの日の笑顔の君ときっとまた會える日まで
拂過臉龐的那些回憶美好而動人的滿天繁星
風薫る思い出と泣いちゃうくらいの星空と
還有那一天我們的約定你也一定還記得會來到這裡
あの日の約束君もきっと覚えていてここに來て
不知何人的歌聲與散在風裡的琶音
誰かの歌聲と風に乗るアルペジオ
彷彿連仍未知曉的明天也會被溫柔地擁入風中
見えない明日さえもやさしく包み込むように