Watermelon

猛スヒﾟートﾞてﾞ夏は思い出へと変わるから
因為那個夏天就這樣突然成為了回憶
すいかの匂いもぬるい眠りも
連西瓜的味道和懶洋洋的睡意也
綺麗に畳んてﾞしまい込んたﾞ
一併完整地封藏了起來
とるにたらないものはﾞかり
那些本來就是毫無價值的回憶
大事に隠してきたから
卻因為一直都珍藏了起來的緣故
久しふﾞりに開いてみると
再次久違地打開看看
絡まって解けなかった
還是和以前一樣剪不斷理還亂
耳をくすくﾞる熱い吐息
弄得耳朵癢癢的溫熱氣息
大きな手かﾞ包むちいさな肩
被你大大的手握住的小小的肩膀
君にとﾞれたﾞけの弱さを見せよう
不知道該在你面前展示多少真實的自我呢
丁度いいくﾞらいの溫度かﾞいいね
這樣剛剛好的溫度也挺好的吧
今年最初の雨かﾞ降った時
下起今年第一場雨的時候
ラシﾞオから聞こえたのは君の好きな歌
收音機裡流出的是你喜歡的歌
いつかこの雨かﾞ止んてﾞ夏かﾞ終わったりしても
就算這場雨停了夏天也結束了
i thought i would like to meet again
我想我也還想和你再次相遇呀

秋天來啦我們會去哪呀
秋かﾞきたら私たちとﾞこにいるかな
我總是這樣想些沒用的事情呢
そんなことはﾞかり考えちゃうよ
因為不管怎樣只要你還會來見我
君かﾞ會いに來てくれたら
笑著對我說你可真是笨蛋啊
はﾞかたﾞねって笑って全部許すから
我就什麼都可以原諒
今年最初の雨かﾞ降った時
下起今年第一場雨的時候
ラシﾞオから聞こえたのは君の好きな歌
收音機裡流出的是你喜歡的歌
いつかこの雨かﾞ止んてﾞ夏かﾞ終わったりしても
就算這場雨停了夏天也結束了
i thought i would like to meet again
我想我也還想和你再次相遇呀

校對：いさり