タイトル名夏のカケラ
夏天的碎片
アーティスト名キャブテンストライダム
Captain Straydum
作曲者名永友聖也
By mrggx
謝謝你一路遠道而來我的房間
雖然沒有茶水也沒有遊戲啊就用漫畫和吉他來招待你吧
遠路はるばる僕の部屋に來てくれてありがとう
悠閒的星期天下午孩子們嬉戲的聲音
お茶もゲームも無いけれどマンガとギターでおもてなし
烤個薄餅怎麼樣或者出門買點什麼？
何気ない日曜日の午後 子供達の遊ぶ聲
夏天的碎片 令你懷念的氣息
ホットケーキを焼いてみようか それとも何か買ってくる？
定格陽光灑落的樣子又一年過去了
兩手空空踏上遠方的旅程
懐かしい匂いがして夏のカケラが君に
你的口中無非是「謝謝」 「再見」
木漏れ日の形して年をひとつ取らせてゆく
這類尋常的話
我想告訴你一些珍藏心底的話
何の準備もないままに遠い遠い旅に出る
我想告訴你一些顯而易見的話
君に殘す言葉なんて「アリガトウ」や「サヨウナラ」や
未曾見過的面孔擦肩而過的人群
ありきたりのものばかり
夏天的碎片流淌又一年過去了
君に何か伝えたいよとっておきの一言を
夏天的碎片令我懷念的氣息
君に何か言ってあげたいよ當たり前の一言を
假裝陽光灑落的樣子又一年過去了
總有一天讓我們在這裡迎接共同的未來吧
見た事のない顔ですれち違う人達に
夏のカケラ降り注ぎ年をひとつ取らせてゆく
懐かしい匂いがして夏のカケラが僕に
木漏れ日のフリして年をひとつ取らせてゆく
いつか僕らこの場所で同じ未來に會いましょう
夏のカケラ