just a real love night

華原朋美
Just a real love night

Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight

駅ビルの階段待ち合わせてる
在車站大樓的樓梯等待著
カップル何組も闇夜に消えていく
幾對情侶消失在黑夜裡
喧噪は訪れないこの場所で
在這個喧囂不會到來的地方
どんどんだんだん一人になっていく
我變得越來越孤獨
愛想が悪くて不器用で
討厭自己的笨拙
誰もがずっとわからなくなってた
誰都一直不明白
奧底に眠ってた衝動が
沉睡在我內心深處的衝動
今頃やっと起き出してる
現在終於甦醒了
真実は時に寡黙で
真相有時是沉默的
なかなか正體見せてくれない
怎麼也不給我看它的真面目
遠慮してたよ幸せ
我克制著幸福
出會いも前向きじゃなかった
也不會主動去相遇
でもJust a real love night
但是Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight
初めて分かった本當に
第一次真正明白
Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight
奇跡の女神もときどき微笑みむんだね
奇蹟女神也時常微笑著呢
Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight
初めて分かった本當に
第一次真正明白
Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight
もうすぐ歴史変わるかも
也許很快歷史就會改變

いつもの人波に身を任せたい
想把自己留在平常的人潮中
でも今夜貴方に任せて生きてみたい
但今晚我想把它留給你
ただの一日だけとも言えるけど
可以說只有一天
永遠を作る日と言えるかも
可以說是創造永恆的一天
どうすれば分かってもれえる
怎樣做才能理解
話がかみ合わないかもね
說不上來
指先が觸れた時に
當你的指尖觸碰的時候
導かれるまま進みたい
想在你的指引下前進
Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Reallove night tonight
行き先は貴方に任せたいから
我想把目的地交給你
Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight
早くこのままで明日になりたい
想快點就這樣到明天
Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight
初めて分かった本當に
第一次真正明白
Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight
早く名前だけで呼びたい
好想快點只叫你的名字

Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight

Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight

Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight
初めて分かった本當に
第一次真正明白
Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight
もうすぐ歴史変わるかも
也許很快歷史就會改變
Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight

Just a real love night
Just a real love night
Real love night
Real love night
Real love night tonight
Real love night tonight