division

潮風に曬された僕
沐浴在海風中的我
溶けてゆく
漸漸融入
砂埃の中でくさくさしているよ
在那細碎沙塵中
淡く光る真珠が夜消えてゆく
悒悒不樂
煤だらけの中をキラキラしているよ
散發出淡淡光澤的珍珠
當たらず觸らずの答え上の空
暮夜裡消逝
絵の具の色を混ぜてふらついているよ
把顏料的顏色混在一起晃來晃去
離れ離れの君と僕見えなくて
看不見離別的你和我
傷だらけの掌を揺らした
搖晃著滿是傷痕的手掌
泣かないでと鳴いた鳥がいつか
叫著不要哭的鳥總有一天會
飛んでいくのだろう
會飛去吧
遠くで元気にやってくだろう
在遠方會打起精神來吧
立ち竦んで流れてゆく
畏縮不前地流逝
寄せて返す波の音がほら
你看那湧來的海浪聲
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
甘く広がる花言葉「淑やかに」
甜言蜜語
気まぐれを形にしても気付かないよ
就算變化無常也不會注意到
こみ上げてく思いはいつ散りゆくの
上揚的思念何時散去？
仲直りの合図を思い出す
想起和好的信號
いつまでもこのまま飛んでいたい
想一直這樣飛下去
生まれてからずっと
出生以來一直
言い訳をする機會もなく
沒有辯解的機會
日が沈んで爛れてゆく
落日西山
褪せて返る街の音がまだ
退色了的街道的聲音
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
泣かないでと泣いた君はいつか
哭泣著說不會哭泣的你總有一天
去っていくのだろう
會離去吧
遠くで元気にやってくだろう
在遠方會打起精神來吧
立ち竦んで流れてゆく
畏縮不前地流逝
寄せて返す波の音は無く
沒有海浪的聲音
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
END
結束了