Comeback Kid

'Hey, you're the comeback kid.'
“嘿，你是那歸家浪子”
(See me look away.)
（瞧我不屑一顧）
I'm the runaway
我離家出走
I'm the stay out late
我晚歸不回
I'm recovering
我日漸恢復
Kid, at the top of our street
我們街的頭號孩子
I was somewhat like him
我和他曾有些相似
I was somebody
我曾大名鼎鼎

小孩，戰甲重披！
Comeback kid!
小孩，東山再起！
Comeback, kid!
小孩，捲土重來！
Come back, kid!
讓我瞧瞧你！
Let me look at you!
“是啊，你浪子回頭

讓我看看你”
'Yeah, you're the comeback kid
（然後不屑扭頭）
Let me look at you.'
是啊，我離家出走
(Then look away.)
我不安於室難久留
Yeah, I'm the runaway
就這樣溜走
I'm the hardly stay
別回頭！
Let slip away
別回頭！

莫回首！
Don't look back!
瞧我落跑出走
Don't look back!
“那小子回來後徹底大變樣”
Don't look back!
請相信我想要留下
Watch me run away
“現在有份工作我哥找的活兒

就一里遠的地方上夜班”
'Kid came back a real turn around.'
別讓我溜走
Please believe that I want to stay
我並非出走
'Got a job now that my brother found
僅僅感覺如此
Working nights just a mile away.'
小孩，戰甲重披！
Don't let me slip away
小孩，東山再起！
I'm not runaway
小孩，捲土重來！
It just feels that way
讓我瞧瞧你！

歸來吧孩子！
Comeback kid!
回來吧小孩！
Comeback kid!
捲土重來！
Come back, kid!
Let me look at you!
Comeback kid!
Comeback, kid!
Come back!