Baby kiss me again/
寶貝再親我一下吧
one more kiss
ねぇキミは/
吶你有
想像したことってあるのかな
/想像過這樣的事情嗎
地球が明日無くなっちゃうとか
/像是地球在明天毀滅之類
私が今日死んじゃうとか
/像是我在今天死掉之類
そしたら/
那樣的話
キスだってこれっきり/
就連親吻大概也會
になっちゃうかもよ/
變成僅此一次了喔
それでも後悔しない程に
/想要你像是即便如此也不會後悔般
この一秒にキミの全てを
/在這一秒鐘將你的一切
懸けて欲しい
/都賭在我身上
Baby kiss me again/
寶貝再親我一下吧
to keep my love forever/
讓我的愛持續永遠
Hold me tonight/
今晚就緊緊抓住我
to let me feel your love/
讓我感受到你的愛
So give me again/
所以再給我一次吧
Ill give you one more chance/
我也會再多給你一次機會喔
Love me again/
再愛我一次吧
目を合わせたらもう一度
/要是視線碰觸的話就再來一次
kiss me 生まれ持ったこの喜び
/親我吧這份天賦而來的喜悅
give me 重ね重ね溶け合う
/讓我們反復重疊彼此融合像是要溶化了般
melty sweet and sweet melody/
這除了甜蜜還是甜蜜的旋律
足りないとこ出し合えばharmony/
彼此間相互補足那不足的地方簡直渾然天成
Good mornin
4×6＝24時間無休で綴る二人の
/4×6＝24小時無休止撰寫的我們倆人的
Good story Get lonely/
美妙物語變得寂寞
溢れ出すこの思い
/滿溢而出的這份心意
Dont stop me Dont miss me/
不要抑制我也不用想念我
離れていてもLook at me/
就算分離開來也好好看著我
So 心はalways close to you/
那樣的話我的心便總是和你一起
キミのためなら苦労してもイイよ
/為了你的話吃苦受累也好喔
Request/
要是有要求的話
あるならその唇で伝えてみて
/就試著通過那嘴唇傳達吧
So kiss me (kiss you) kiss you (kiss me)/
親下你(親下我)
確かめ合って溶け合う二人はlovely/
彼此確認而彼此融合的兩人是如此可愛
キミのクールな/
你那冷淡的
プライドを惑わせて
/驕傲迷惑了我的心
剝ぎ取ったら
/要能剝下它的話
ありのままのハートを/
好想看看你
見てみたいよ
/原原本本的真心呢
戀をしたら
/雖然一旦墜入愛河
頭のネジが抜けて
/就像是拔掉腦袋裡的螺絲
飛んでっちゃったけど
/將它扔在一邊般
探さなくてもいいかしら
/可是不用去找也可以的吧
もっともっと夢中になれる
/就讓我給你更多更多
キスをあげる/
讓你深陷其中的親吻
I will kiss you again/
我會再親你一下好
to keep your love forever/
讓你的愛持續永遠
Night and day/
日日夜夜
I wanna be with you/
我只要想和你在一起
Touch me again/
再次碰觸到我吧
to have a sweet*sweet time/
來創造出那甜蜜時光
Kiss me again/
再親我一下吧
この味わいを長く
/讓這餘味無窮
駆け引きさえ出來ないくらい
/要是完全沈醉到了
酔ってしまえば
/就連把握時機都做不到的地步
餘計なコト考えず済むでしょう
/那些多餘的事情也就不用多想了
キスをしよう/
來接吻吧
Kiss me again/
再親我一下吧
to keep my love forever/
讓我的愛持續永遠
Hold me tonight/
今晚就緊緊抓住我
to let me feel your love/
讓我感受到你的愛
So give me again/
所以再給我一次吧
Ill give you one more chance/
我也會再多給你一次機會喔
Love me again/
再愛我一次吧
目を合わせたらもう一度/
要是視線碰觸的話就再來一次
Kiss me again/
再親我一下吧
one more kiss