Whistle Down The Wind

Whistle down the wind-Tina Arena
順風吹哨- 演唱：Tina Arena
Music by Andrew Lloyd Webber
作詞作曲：Andrew Lloyd Webber
Whistle down the wind
順風吹哨
Let your voices carry
放聲歌唱吧
Drown out all the rain
蓋過這滂沱大雨
Light a patch of darkness
在黑暗中點亮一片光明
Treacherous and scary
這黑暗危險而驚心
Howl at the stars
它向星星咆哮
Whisper when you're sleepy
在你的睡夢中囈語
I'll be there you hold you
我將在你左右
I'll be there to stop
我會為你阻擋
The chills and all the weeping
一切寒冷與低泣
Make it clear and strong
使那光明明晰而耀眼
So the whole night long
一整夜地點亮
Every signal that you send
你發出的所有信號
Until the very end
直到世界盡頭為止我都能收到
I will not abandon you my precious friend
我決不會離你而去我珍貴的友人
So try and stand the tide
所以不要顧慮試著在潮流中立住腳
Then you'll raise a banner
然後舉起你的旗幟
Send a flare up in the sky
向天空放出一粒照明彈
Try to burn a torch
燃起手中的火炬吧
And try to build a bonfire
然後搭起篝火
Every signal that you send
你發出的所有這些信號
Until the very end
一直燃燒到世界盡頭
I'm there
我就在那裡等你
So whistle down the wind
所以順風吹哨吧
For I have always been
因為我總在那裡
Right there
等待你的到來
Oh yeah
Oh yeah
Howl at the stars
（黑暗）向星星咆哮著
Whisper when you're sleepy
在你的睡夢中囈語
I'll be there you hold you
我將伴你左右
I'll be there to stop
我將為你阻擋
The chills and all the weeping
一切寒冷與低泣
Make it clear and strong
使得光明明晰而耀眼
So the whole night long
一整夜地點亮
Every signal that you send
你發出的所有信號
Until the very end
直傳遞到世界盡頭
I will not abandon you my precious friend
我決不會離你而去我珍貴的友人
So try and stand the tide
所以不要顧慮試著在潮流中立足
Then you'll raise a banner
然後舉起你的旗幟
Send a flare up in the sky
向天空放出一粒照明彈
Try to burn a torch
燃起手中的火把吧
And try to build a bonfire
然後搭起篝火
Every signal that you send
你發出的所有這些信號
Until the very end
一直燃燒到世界盡頭
I'm there
而我就會在那裡等你
So whistle down the wind
所以順風吹哨吧
For I have always been
因為我總在那裡
Right there
等待著你
Oh yeah
-完-