僕たちは天使だった

時に埋もれた記憶の彼方
被時間埋藏的記憶那裡
そうさ僕達は天使だった
我曾是天使
空の上から愛の種をまき散らして
在天空散播愛的種子
この地球〔ほし〕から哀しみ消したかった
從這個地球上消除了悲傷
ねえ広いブルー·スカイ
餵廣闊的藍天
見上げていると勇気が湧かないか…今でも
仰望著此時此刻勇氣湧現
Ｔｏ Ｍｙ Ｆｒｉｅｎｄｓ 背中の羽根は失したけれど
致我們的朋友們背上的羽翼消失不見
まだ不思議な力殘ってる
但是還保留著不可思議的力量
Ｔｏ Ｍｙ Ｆｒｉｅｎｄｓ 光を抱いて夢を見ようよ
致我們的朋友們擁抱光明去做一個美夢吧
ほら君の瞳に虹が架かる
看你的眼中架起了彩虹

影山ヒロノブ- 僕達は天使だった
（我曾經是天使）

街に汚れたと君は言うけど
你說街道被污染了
今も透き通る涙がある
現在依然透徹的淚水
雲の広場でカンケリして月をすべり
在形成的廣場踢著罐子月光灑落
心〔ハート〕の矢で人を戀に落とした
心之箭讓人墜入愛河
そう描くビジョン
把描繪的景象
現実にする魔法があったんだ…ほんとさ
變為現實因為曾經擁有魔法…真的
Ｔｏ Ｍｙ Ｆｒｉｅｎｄｓ 明日を信じ続けていれば
致我的朋友們若依然相信明天
この砂漠も楽園に変わる
那麼沙漠也將變成樂園
Ｔｏ Ｍｙ Ｆｒｉｅｎｄｓ 傷つきそして學んでゆこう
致我的朋友們在失敗受傷中學習
今愛のつぼみが胸で開く
現在愛的花蕾在心中綻放
Ｔｏ Ｍｙ Ｆｒｉｅｎｄｓ 背中の羽根は失したけれど
致我的朋友們背上的羽翼消失不見
まだ不思議な力殘ってる
但是還保留著不可思議的力量
Ｔｏ Ｍｙ Ｆｒｉｅｎｄｓ 光を抱いて夢を見ようよ
致我的朋友們擁抱光明去做一個美夢吧
ほら君の瞳に虹が架かる
看你的眼中架起了彩虹
Ａｎｇｅｌ…Ａｎｇｅｌ…Ａｎｇｅｌ…