ポラリスをみつけたら

季節の変わり目は
每當季節更替的時候
なぜだかさびしくて
不知為何總會感到孤單
星空を眺めたら
仰望著星空
涙こぼれそう
眼淚在眼角徘徊
言葉が足りなくて
光是語言還不夠
気持ちを隠してた
情感藏在心裡
ひとりなら言えるのに
明明一個人的時候能說出口的
君が好きだ
我喜歡你
鮮やかに彩った
在五彩斑斕的
星たちのきらめきが
閃閃星光消失之前
なくなる前に伝えなくちゃ
必須要傳達到啊
ポラリスをみつけたら
如果找到了北極星
願い込めて歌うよ
就對它歌頌心願吧
鈍感な君にでもわかるように
好想讓遲鈍的你能明白啊
太陽がのぼる頃
在太陽升起之時
僕らはまた出會うだろう
我們還會再次相遇的吧
片思いの道を行くよ
我還是在單相思啊
ひとつのきっかけで
因為一次契機
涙がこぼれたら
流下了眼淚
言葉より大切な何か
好像明白了
わかるかも
比語言更重要的是什麼
このまま言えなくて
不能再這樣說下去
夜空が曇るなら
如果夜空變得朦朧
大聲で叫びたい
只想大聲喊出
君が好きだ
我喜歡你！
小さな惑星の
好想將感受到的
ささやかなキセキたち
那些小行星的小小奇蹟
感じられたら屆けなくちゃ
告訴你啊
ほらいつもみつめたら
看無論何時看到樣的景色
何も言えなくなるよ
都會瞠目結舌啊
感情が宙を舞う北の空へ
情感在空中向北方額天空飛舞
ポラリスは今日もまた
北極星啊
僕らを導くんだろう
在今天依然指引著我
この想いは変わらないよ
這份情感從未改變
星に願いを込めて
向星星許願
長い夜を超えて
度過這漫漫長夜
明日は気持ち伝えなくちゃ
明天一定要傳達到啊
ポラリスをみつけたら
如果找到了北極星
願い込めて歌うよ
就對它歌頌心願吧
鈍感な君にでもわかるように
好想讓遲鈍的你夠能明白啊
太陽がのぼる頃
在太陽升起之時
僕らはまた出會うだろう
我們還會再次相遇的吧
片思いの道を行くよ
我還是在單相思啊