如果燈下總有人等待
There is always someone waiting in the light
那扇窗被風吹開一定會有誰探身而來
for the one who will certainly lean out when the window is blown open
我嘗不出回憶濃淡
Unable to savor the taste of memories
任憑思緒在車窗上浮現
Just let my thoughts reflect on the train window
下一個出口也不是終點站
I know the next exit is still not the terminal
忙忙碌碌的人群之間
Among the bustling crowd
我腦海中搖曳著爛漫的色彩
Brilliant colours are swaying
一片一片仍在盛開
and still blooming in fields and plains all over my mind
我知道只要你在有你在
As long as you are here
只要你在
As long as you are around
那片天就會藍
The sky will be always blue
沒有陰霾覆蓋
without haze or shade
只要你在
As long as you are around
總會盛滿記憶的片段
I will be always full of fragments of memories
任它融化心中彌散
melting and diffusing in my inner heart
指尖輕捻的悠然
Twiddle a flower
久久回味的甘甜
Recall its sweet
藏在花瓣中慢慢風乾
Hide the aftertaste in the petals and leave it dry in the air
忙忙碌碌的人群之間
Among the bustling crowd
我腦海中翻閱著定格的畫面
Freeze-frames are leafed through
一頁一頁從未暗淡
page by page, and never fade in my mind
我知道只要你在有你在
As long as you are here
只要你在
As long as you are around
那片天就會藍
The sky will be always blue
沒有陰霾覆蓋
without haze or shade
只要你在
As long as you are around
總會盛滿記憶的片段
I will be always full of fragments of memories
任它融化心中彌散
melting and diffusing in my inner heart
心有不甘的落敗
Even my unwillingness to be defeated
小心自滿的輕喚
[02:59.140]or my proud whisper
細細回看都與你有關
Everything deserving to be looked back is all about you
有你在
As long asyou are here
別害怕紛擾的明天
No need to be afraid of the coming noisy days
摸不清脈絡的未來
nor the uncertain future
脆弱易碎的平淡
Even the fragile plainness
冥思苦想的答案
or an answer after consideration
星星點點都與你有關
My bits and pieces are all about you
與你有關（翻自 泠鳶yousa）