IL C IE Lodi Beirut

Il mio carillon è un minareto
我的鬧鐘是清真寺的尖塔
E la mia sveglia è una campana
我的響鈴是它的鐘聲
E la mia scuola ha una collana
我學校的圍牆就是我脖子上的花環
Di fiori viola e di lillà
由紫羅蘭和歐丁香做成
E giro con tre lingue in tasca
我在城市裡轉來轉去，口袋裡裝著三種語言
Per dire a tutti 'libertà'
為了對所有的人說“自由”
E va, il vento va,
風兒吹著
La pace tingerà
和平
Di sogni tutto il blu
會把夢想塗成藍色
Del cielo di Beirut.
那是貝魯特的天空
La mia domenica è una piazza
我的星期天是一個廣場
Piena di sole e di bambini
充滿陽光和小孩子
Per far fuggire i pensierini
為了讓夢想自由飛翔
Ognuno il suo gelato avrà
讓每一個小朋友都會有冰淇淋
Il mio ha un sapore un pospeciale
而我的冰淇淋有一種特別的味道
Ha il gusto della libertà
那是自由的芳香
E va, il vento va,
風兒吹著
La pace tingerà
和平
Di sogni tutto il blu
會把夢想塗成藍色
Del cielo di Beirut.
那是貝魯特的天空
Io sono solo una bambina
我只是一個小女孩
Ma nel mio cuore ho una speranza
但我心裡有一個希望
Che tutti i ladri dellinfanzia
所有當小偷的孩子
Per sempre fuggano da qua
永遠地逃離這裡
E giro con tre lingue in tasca
我在城市裡轉來轉去，口袋裡裝著三種語言
Per dir: 'Buongiorno' in libertà.
為了自如地說“早上好”
Fi Rihlati l mouthira
振奮的旅途
Fi awdati l kabira
忐忑的歸途
Bayroutou zawraki
貝魯特是我的航船
Bayroutou marfa?
貝魯特是我的港灣
E va, il vento va,
風兒吹著
La pace tingerà
和平
Di sogni tutto il blu
會把夢想塗成藍色
Del cielo di Beirut.
那是貝魯特的天空