The American Nightmare

Getting ready for bed at a regular time
學會按時上床睡覺
Is one of the most important habits you can learn.
是你可以養成的重要習慣之一
David has probably never stopped to think what a wonderful thing sleep is.
戴維可能從來沒有去想過睡眠是一件多麼美好的事情
Dreams are normal too.
做夢也是很正常的
Going to bed at a regular time each night
每天晚上準時上床睡覺
Makes it easier to go right off to sleep
有助於更快地睡著
Rest your head, heres a lullaby
這首搖籃曲能讓你的大腦得到放鬆
A melody for heavy eyes
是沉重的眼皮的解藥
Early to bed, early to die
睡得越早，死得就越早
Welcome to your worst nightmare
快與你最恐怖的夢魘打個招呼

Fast asleep, its all in your head now
快點入睡，惡魔已經侵入你的夢境
Past the street where they cursed my name
穿過詛咒著我名字的大街
But I wont be forsaken
但我並不孤單
Craven my revenge from the shallow grave
在我被焚燒的地方
Where I went down in flames
把我從復仇的淺墓中喚醒
The beast has been awakened
野獸已經甦醒
When night comes creeping
在寂夜逐漸陰森之時
My cruel hand will rock you to sleep
我會用沾滿鮮血的手哄你入睡

Im the American nightmare
我就是夢魘
With American dreams
給你帶來無數噩夢
Of countin the bodies while you count sheep
你在數羊的時候我在數我殺了多少人
Im the American nightmare
是啊，我活在噩夢中
Yeah, Im living the dream
我就是夢魘
Im slashing my way through the golden age of the silver scream
我正在穿越銀色尖叫的黃金時代
Sweet dreams
那些甜蜜的美夢啊

Fell in love with hate cause evil fit like a glove
與惡魔一起墜入恨意的海洋中
Its fate that Im still here
命運安排我活到現在
And I wont be forsaken
但是我並不孤單
Wicked when I was just a man
當我還是個正常人的時候我就已經很邪惡了
Butsickening now and fed by fear
但我在恐懼的滋養下變得面目可憎
The beast has been awakened now
野獸已經甦醒
They all think its just pretend
它們認為這只是偽裝
Youll never ever sleep again
你不會再入睡了
All your friends are ******* dead
你那被詛咒的的朋友們早就死了
You cant turn down your own deathbed
你的臨終之時已經到來，你無法躲避
When night comes creeping
在寂夜逐漸陰森之時
My cruel hand will rock you to sleep
我會用沾滿鮮血的手哄你入睡

Im the American nightmare
我就是夢魘
With American dreams
給你帶來無數噩夢
Of countin the bodies while you count sheep
你在數羊的時候我在數我殺了多少人
Im the American nightmare
我就是夢魘
Yeah, Im living the dream
是啊，我活在噩夢中
Im slashing my way through the golden age of the silver scream
我正在穿越銀色尖叫的黃金時代

Im the American nightmare
我就是夢魘
Im the man of the dreams
我就是你噩夢中的魔鬼
Where the glove is God
上帝的手套在哪裡
So Im sinking my claws in the silver scream
我在銀色尖叫中大肆屠殺
One, two, dreams do come true
一個噩夢，兩個噩夢，全都成真吧
Three, four, see you at the morgue
三具屍體，四具屍體，在陳屍所碰面
Five, six, hell get his fix
五次，六次，他會得到應有的報應
Seven, eight, now shake the twisted hand of fate
七下，八下，擺動扭曲的命運之手
No!
不！
Now shake the twisted hand of fate
擺動扭曲的命運之手吧
No!
不！
All your friends are ******* dead
你那被詛咒的朋友們全都死了

When night comes creeping
當寂夜逐漸陰森之時
My cruel hand will rock you to sleep
我會用沾滿鮮血的手哄你入睡
Im the American nightmare
我就是夢魘
With American dreams
給你帶來無數噩夢
Of countin the bodies while you count sheep
你在數羊的時候我在數我殺了多少人
Im the American nightmare
我就是夢魘
Yeah, Im living the dream
]是啊，我活在噩夢中
Im slashing my way through the golden age of the silver scream
我正在穿越銀色尖叫的黃金時代
Im the American nightmare
我就是夢魘
Im the man of your dreams
我就是你噩夢中的魔鬼
Where the glove is god
上帝的手套在哪裡
So Im sinking my claws in the silver scream
我在銀色尖叫中大肆屠殺