ネココタマツリ

Arranger：myu314
[Encoding:BIG5]
原曲：東方妖々夢/ 遠野幻想物語/ ティアオイエツォン

あなたとわたしはきつねとねこさんで
みんなみんな大好きならりるれ藍様
<妳跟我是狐狸和貓喔>
お腹も背中もふかふか尻尾も
<是大家大家最喜歡的Ra-ri-ru-re-ran藍大人>
もふもふしちゃうんだわたしだけの特別さ
<肚子、背部還有軟綿綿的尾巴>

<也是毛絨絨的呢是對我的特別優待喔>
おふろ嫌いしょせん貓だもん
かつぶし好きいたずら好き
<討厭洗澡畢竟是貓嘛>
遊ぶのだって大好きさ
<喜歡鰹魚乾喜歡鬧著玩>

<我可是很喜歡玩耍的喔>
冬きて寒くてこたつのぬくもり
みかんも毛玉もニャニャっとしちゃうよ
<冬天來到太冷了躲進被爐的溫暖>
わっしょいしょいのちょいわやっせみんなで踴ろう
<蜜柑、毛玉也在一起喵喵的呢>
ほーらほらほら尻尾も揺れる
<嘿喲喲喔呼啦啦大家來一起跳舞吧>

<來－吧來吧來吧尾巴也在擺動>
ねぇ怒っちゃヤダびっくりするから
おひげもおしりもビクっとしちゃうよ
<餵喔不要生氣啦我會害怕的呢>
ぱっきゃまらーどぱおぱっぱリズムに合わせて
<鬍子及屁股也會聳直喔大嚇一跳>
らんららんららんらごめんって言えるかな
<來踏步喔腳踏踏跟著節奏拍子>


ひとりで出來るよ今日もおるすばん
なでなでごろごろしてほめてね藍様
<我一個人做得到喔今日也留守在家裡>
呼ばれて飛びでて慌てて迷って
<被摸頭呆呆閒著來讚我吧藍大人>
どきどきしちゃうんだいじめるのはやめてよね
<被呼喚而快跑過去慌張又感困惑>

<心裡變得有點不安啦請不要欺負我呢>
お顔ぬれて力がでない
あっちに跳ぶぞそっちに跳ぶぞ
<臉兒被沾濕髮不出力量>
人間なんかに負けないもん
<那邊跳跳喔這邊跳跳喔>

<我可是不會敗給人類的呢>
あのとき出會ってそこから始まる
色々されちゃってビビっと來たんだ
<那時候遇見了事情就始展開>
あったずもなどんどはれ昔のことだよ
<經歷過很多事情就喜歡上了>
そうだそろそろご飯の時間
<「從前從前故事說畢」　是以前的事啦>

<對喔快到吃飯的時間了>
よし頑張っちゃうぞつきたてほやほや
貓の恩返し見てってください
<好我要加油喔熱騰騰的舂年糕>
へいちゃらちゃーのへのかっぱちょっと怖いけど
<來看看貓的報恩吧>
いっちょやりましょ本日快晴
<這麼簡單算不了甚麼但還是有點害怕呢>

<來一起弄吧今天天晴呢>
さぁ始まるぞ祭りだ祭りだ
人間も妖怪もどっかの誰かも
<來喔要開始啦是祭典是祭典喔>
すっぱすぱのてんこてんこ服著てください
<不管是人類或妖怪都來吧>
そーれそれそれ尻尾がたぎる
<脫光光的天狐天狐快穿上衣服吧>

<嘿－看啊看啊激動得尾巴動起來>
シャー！踴れ踴れ飲め飲め食え食え
マタタビかじってニャニャっとしようよ
<喝－！舞吧舞吧飲喔飲喔吃啊吃啊>
にゃんにゃかにゃんのにゃにゃにゃにゃきもちくなてきた
<咬著木天蓼來一起喵喵的吧>
ふーわふわふわふわふわぁ～
<喵喵啦喵的喵喵喵喵心情變好了喔>

<飄－喔輕飄飄的飄喔飄喔～>