Season 2 Episode 3
Don't you need me
你不需要我了麼
Oh baby boy
我的寶貝男孩
Cause I'm so happy
因為聽不到你吵嚷的噪音的話
Without your noise
我會覺得無比開心
Baby, now my head is on backwards
寶貝，現在我的腦袋已經不清醒了
And my feet at funny angles
我的腳夾著奇怪的角度
And every time I take a step
每次我邁出一步
We're moving forwards faster
我們就發展的越來越快
And lately, I can't take it
終於最近啊，我無法忍受了
Baby, now my body's in tatters
寶貝，現在我穿得破破爛爛
In an ordinary fashion
普普通通
And everything I tried to leave behind
所有我試圖拋棄在身後的事情
Is still beside us
也仍夾雜在我們中間
But lately I can't take it
最近我真的忍不住了
Leftover breakfast, cereal for lunch
剩飯做早餐，中午衝麥片
She is broken but she's fun
她已經崩潰了但她真的很有趣
My girl eats mayonnaise
在我的女孩她從罐子裡拿蛋黃醬吃的時候
From a jar when she's gettin' blazed
她終於忍不住爆發了
Don't you need me
你不需要我了麼
Oh, baby boy
我的寶貝男孩
Cause I'm so happy
因為聽不到你吵嚷的噪音的話
Without your noise
我會覺得無比開心
Lazy, and lyin' on your belly
慵懶，躺在你的肚子上
With a super pump cola
拿著杯滿是汽的可樂
Lookin' at your folded clothes
看著你穿著皺巴的衣服
You've worn for three days over
這件你已經穿了三天
With a cookie as a coaster
你用曲奇餅乾當做杯墊
Maybe, I wish I could remold ya
有可能我希望把你塑造成
The vertical and golden
世界上最冷漠的人
But you turned to Styrofoam
但是你不肯努力
So it hurts to say it's hopeless
所以只能悲傷地說這毫無希望
And we ain't gonna make it
我們也永遠不會成功
Leftover breakfast, cereal for lunch
剩飯做早餐，中午衝麥片
She's broken but she's fun
她已經崩潰了但她真的很有趣
My girl eats mayonnaise
在我的女孩她從罐子裡拿蛋黃醬吃的時候
From a jar when she's gettin' blazed
終於忍不住爆發了
She's drunk on oldcartoons
她沉迷在最喜歡的電視劇裡
Liquid TV afternoons
又看了一下午電視
Sometimes it makes me laugh
有的時候那讓我大笑
Sometimes it makes me sad
有的時候那讓我感到悲傷
Don't you need me
你不需要我了麼
Oh baby boy
我的寶貝男孩
Cause I'm so happy
因為聽不到你吵嚷的噪音的話
Without your noise
我會覺得無比開心
Don't you need me
你不需要我了麼
Oh, baby boy
我的寶貝男孩
Cause I'm so happy
因為聽不到你吵嚷的噪音的話
Without your noise
我會覺得無比開心
Oh baby, now my head is on backwards
寶貝啊，現在我的大腦已經不清醒了
Mmm baby, now my head is on backwards
嗯寶貝，我的腦子已經不清醒了
Oh baby, now my head is on backwards
寶貝啊，現在我的大腦已經不清醒了
Mmm baby, now my head is on backwards
嗯寶貝，我的腦子已經不清醒了
Don't you need me
你不需要我了麼
Oh, baby boy
我的寶貝男孩
Cause I'm so happy
因為聽不到你吵嚷的噪音的話
Without your noise
我會覺得無比開心