the night is young
What happened to the homecoming king?
學校的風雲人物你怎麼啦？
She thinks about him every September
她在每年九月都會想起他
Woke up from the American Dream
從美夢中醒來吧
Needing another night to remember
你需要一個新的夜晚來創造回憶
One with magic under the mirror ball
一個在舞會水晶球下有吸引力的人
Making memories and love in his car
在他的車裡創造些回憶吧
No. she never wanted to take it slow
不，她不會想慢慢發展關係的
Sometimes thats just how the story goes
有時候，你們的故事就是這樣開始的
Dont give up when youre down
在你低落的時候別放棄
Dont look back on your life like its over now
別回首你的人生，就像曾經已經逝去
Sure. were all gonna die. the time will come
是的，我們都會死去，這一天總會到來
And maybe the old days are gone
過去的日子已經過去
But the night is young
但是今天請及時行樂
'What you drinking? Son have a seat.'
“你在喝什麼？坐下聊聊吧孩子”
He said to me and ordered another
他這樣對我說，並且點了一杯
Woke up from the American Dream
從美夢中醒來吧
Alone after the war he discovered
戰爭結束後，他發現
All the ticker tape and the glory fades
所有的財富和榮譽都已消逝
Life goes on and nothing gold ever stays
生活仍在繼續，財富不會永恆
No . he never wanted to take it slow
不，他從不想放慢生活的步伐
Sometimes thats just how the story goes
有的時候，這就是故事的開始
Dont give up when youre down
在你低落的時候別放棄
Dont look back on your life like its over now
別回首你的人生，就像曾經已經逝去
Sure. were all gonna die. the time will come
是的，我們都會死去，這一天總會到來
And maybe the old days are gone
或許過去已覆水難收
But the night is young
但是今天請及時行樂
Yeah. the night is young
是的，及時行樂吧
Kings and queens and soldiers age
就像象棋中的國王、王后、士兵
You can seethe writing on their face;
你可以看到他們肩負的角色
Played the pawn in every game
但在每一場遊戲中都扮演著棋子
Quintessential life it seems
看起來是典型的生活
When youre looking back at seventeen
當你回首自己十七歲時
Life is but a dream
浮生若夢
Dont give up when youre down
在你低落的時候別放棄
Dont look back on your life like its over now
別回首你的人生，就像曾經已經逝去
Sure. were all gonna die. the time will come
是的，我們都會死去，這一天總會到來
And maybe the old days are gone
或許過去已覆水難收
Dont give up when youre down
在你低落的時候別放棄
Dont look back on your life like its over now
別回首你的人生，就像曾經已經逝去
Sure. were all gonna die. the time will come
是的，我們都會死去，這一天總會到來
And maybe the old days are gone
或許過去已覆水難收
But the night is young
但是今天請及時行樂
Yeah the night is young
是的，及時行樂吧
oh the night is young
及時行樂吧
Yeah the night is young
是的，及時行樂吧