You Bring Out The Boogie In Me
You Bring Out The Boogie In Me -Sonny Terry/Brownie McGhee
Written by ：Michael Franks
I don't know what you've got
不清楚你什麼來頭
But it don't take a genius to see
但顯而易見
That whatever you've got
不管你是何方神聖
It's hot and it's melting me
你點亮一簇愛火讓我燃燒融化
When you move like that
當你隨著節拍搖擺
When you groove like that
當你如此舞姿婆娑
It makes me want to climb down from a tree
都令我情難自持
You're a chocolate cookie baby and you bring out the boogie in me
你如巧克力曲奇般甜蜜喚醒我心
All the women I've had
我見過的所有女人
They were glad when my boogie got tired
都樂於見到我出洋相
They would sputter and scratch
她們絲毫不留情面
Like a match that you can't set on fire
就像一場沒有硝煙的戰爭
When you prance like that
可當你神采奕奕地闊步前進
In your pants like that
當你的褲沿勾勒曼妙身姿
Honey you could make a blind man see
親愛的你簡直艷惊四座
Your love has shook me and you bring out the boogie in me
你的愛戀震撼人心釋放真我
Let's go down to the beach
我們一起去沙灘吧
You could teach me a step or two
或許你可以教我幾個舞步
We can spend all our time
我們不惜所有時間
Drinking wine in a rented canoe
在租來的獨木舟上小酌
We kick and stomp
我們轉著圈跳著踢踏舞
We can roll and rock
我們踐行搖滾精神
We can shake the fruit down from the tree
我們可以肆意將樹上的果實搖下來
Your fire has cooked me baby you bring out the boogie in me
你的火焰將我燃得熟透了
Fire has cooked me baby you bring out the boogie in me
我置身在你的愛火中
Your love has shook me up and you bring out the boogie in me
你的愛戀震撼人心釋放真我
Baby you're a chocolate cookie and you bring out the boogie in me
你如巧克力曲奇般甜蜜喚醒我的真心
Baby you take me back to 19and 43
寶貝你帶我回到黃金時代